查看: 3436|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

大炮蚯蚓 写真集完整翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-2-24 21:47:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大炮蚯蚓---ASKA CONCERT TOUR 12〉〉13~some works~       

我对童年时代的记忆一直很深刻。小时候的景色也好,还有那时的对话就像影像一样很多都残留在脑海中。这次我所要说的是我5岁左右时候的事。不知大伙儿信不信那是事实呢?对我来说,不管怎样那都是不折不扣的事实。

刚入幼儿园的我,夜里要去厕所可以不用拉着妈妈的手去,并且自己解决问题了。从面前的墙壁里跑出来一位白头发的老婆婆……嗯不是要说这个啦。言归正传。我,啊不,对当时还是小朋友的我来说要走上十多分钟才能到达春日原幼儿园。因为天生就是个不认生的性格,一入园就马上就融入进去了。有一天,和小伙伴一起玩泥巴。用折断的树枝挖泥土。没啥特别的理由,就是挖泥巴玩儿。于是乎挖着挖着就在这时一条很大的蚯蚓露出了脑袋。被我们发现了的蚯蚓无处可逃,开始朝伙伴儿们发动袭击……这当然是不可能的。只是在我们面前一左一右扭来扭去。与此同时不懂装懂的我冲口而出——“啊!是大炮蚯蚓!!”

于是周围的孩子都叫了起来“真的真的!是大炮蚯蚓!”(哎?那好像是我刚瞎掰的词儿……)

那巨大的突出来的不晓得是脑袋还是屁股,想起美剧里看到的打仗时所使用的大炮才想起来的,不知不觉就说出来了。当时整个幼儿园里瞬间就充斥着“大炮蚯蚓”,那个我偶然灵机一动想出来的名字就这样扩散开来。

然后时光流逝,没多久我就成了一名小学生。也交到了新的朋友。并且很快适应了新的环境。休息时间总有些孩子会出去玩儿,有些会安静地待着读书。我当然是出去玩的那一拨了。校园很大,离教学楼最远处有一片沙地。那天,听见了很响的叫声——“有……炮蚯蚓哎!!”

不可能吧,可在急忙赶过去的我的面前的正是应该只在我们幼儿园里才会通行的“大炮蚯蚓”。不是同一个幼儿园的孩子为什么会知道“大炮蚯蚓”的聂……我的脑海里顿时也像蚯蚓一样开始扭来扭去了。“真的呀,是大炮蚯蚓!!”这次轮到我跟着叫起来并招呼朋友们来看。

然而……这是在幼儿园时代我自己命名的“大炮蚯蚓”。在这所小学,理所当然地也是这么称呼,叫“大炮蚯蚓”的。我自己知道这就是我蒙出来的名字,不知道为什么。上中学时也是如此。就这么一直被叫“大炮蚯蚓”。

查看图鉴才知道正式的名称好像是叫作“Siebold蚯蚓”。但在我周围,没有人会称呼“Siebold蚯蚓”的。不知什么时候就连大人也一起叫“大炮蚯蚓”起来。这不应该只是纯属偶然吧。

大约一年前左右吧,想起这么件事儿,就上网搜索“大炮蚯蚓”。居然有……在维基百科里有记载。“Siebold蚯蚓,在九州的一些地方也被称作‘大炮蚯蚓’。”更进一步调查发现,怎么,连北海道也有“大炮蚯蚓”说法的。一个5岁的孩子啊,就是我,不管怎么样我命名的蚯蚓的名字经过本州岛,抵达了北海道。就是“大炮蚯蚓”!大伙儿能相信这种事么……我啊……这真有点吓人呐。刚才还去看维基百科,没了……这部分报道没了。谁干的?都已经广为流传到这儿了,乖乖举手投降吧,我可不想开枪……不是,还请刊登上去吧。不然会很为难的呀,对大炮蚯蚓和我来说。
=====================================
这个这个,总算赶上224了,用他5岁时候的小故事来庆贺他55岁生日。这人记忆力还真好,我就完全不记得自己5岁时发生过什么了。不知道这跨越了半个世纪的故事大家信不信呢?如果回答不知道或者不信的话,某人可是会不高兴,会耍赖,会罢工,会不肯再唱歌了哟!嘿嘿嘿……生日快乐,ASKA!{:16:}
2
发表于 2013-2-24 21:50:18 | 只看该作者
用他5岁时候的小故事来庆贺他55岁生日。不错不错~{:uc101:}
小河辛苦啦~~
3
发表于 2013-2-25 10:13:45 | 只看该作者
这本写真还没有仔细看过 现场ASKA讲这段的时候底下笑的啊..

希望这段MC能完成地收录在ROCKET的Live Video里{:uc12:}
4
发表于 2013-3-1 11:44:40 | 只看该作者
{:uc59:} {:uc59:} {:uc59:}
5
发表于 2013-3-1 17:22:46 | 只看该作者
刚入幼儿园的可以独立上厕所,真是乖孩子。话说前几天刚在小区的绿地里看到这种蚯蚓,其实看上去挺恐怖的 ,不过想到被他命名为大炮蚯蚓,恐怖感就剪掉一半了.
6
 楼主| 发表于 2013-3-1 17:30:12 | 只看该作者
你确定你看到的是大炮蚯蚓??快告诉ASKA!{:uc59:}
7
发表于 2013-3-6 22:00:05 | 只看该作者
大神就是大神,小时候看到时喊胖蚯蚓,偶也就这点想像力了。到现在还觉得长得超恐怖
8
发表于 2013-3-11 16:46:14 | 只看该作者
{:uc101:} {:uc101:} {:uc101:} {:uc101:} {:uc101:}

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2025-5-4 21:03

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表