|
|
---------------------------
作詞:G.Sinoue (译詞： 山上 路夫)
作曲:G.Costa
編曲:澤近泰輔
原唱:沢田研二（1975年）
---------------------------
あなたをなぜ残し
ここへ来たのだろう
何を見てもあなた
かんじるばかり ア…
为什么把你一个人留下
来到这里呢
无论见到什么
都会感觉是你 啊…
あまりに美しい
この街を歩けば
よけいに哀しみが
この胸つつむ ア…
实在太过美丽
在这街头漫步
分外的悲伤
包裹在心头 啊…
パリ•ラ•セーヌ
今では遠くの人
帰らぬあの日が心に痛い
巴黎 塞纳河
如今遥远的人儿
无法回去的日子 在心头痛楚
あなたがいないまま
時は流れ過ぎる
孤独な心には
まぶしい街よ ア…
没有你的日子
时间是如此飞逝
在孤独的心中
有着令人眩目的街道 啊…
パリ•ラ•セーヌ
午後の陽映した水
どこへとゆくのか これからひとり
巴黎 塞纳河
水面映着午后的阳光
去向哪里呢 从今以后一个人
あなたがいないまま
時は流れ過ぎる
孤独な心には
まぶしい街よ
没有你的日子
时间是如此飞逝
在孤独的心中
有着令人眩目的街道 |
|
发表于 2013-4-16 22:02:15
收藏