中文版101次求婚？

thunder · 发表于 2003-11-29 22:58:00

http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/f-et-tp0-031128-0016.html
新闻里说，中日韩共同制作中文版的“101次求婚”，由韩国的チェ・ジウ（是谁啊？）和台湾的孙兴主演，情节与原来的日文版相同。将于明年春天在香港和东南亚各国上映。
这么一部翻版的片子，有点奇怪哦。不知道主题歌是不是还是SAY YES??

多啦A梦 · 发表于 2003-11-29 23:00:07

91'年的主题曲,没人会引用吧...

river · 发表于 2003-11-29 23:05:43

不懂这样的翻拍到底有什么意义！卖点也许就在中韩的合作上吧？至于主题歌……不会再插进来一脚日本的吧？那就好玩了！三国的歌迷影迷各取所需，永不落空！

911jun · 发表于 2003-11-29 23:20:38

韩国好象有个电影也叫101次求婚！！

多啦A梦 · 发表于 2003-11-29 23:22:31

记忆深刻的是;"武田铁失"扮演的角色,突然冲进舞台对着女主角说"即便是五十年之后的我,依然还会像现在这样爱你" 然后,主题曲"SAY YES"响起……

Amber · 发表于 2003-11-29 23:30:47

对的对的韩国的确有个电影也叫《101次求婚》剧情也差不多歌曲也好象唱到 SA Y YES 了旋律好象不一样看过忘了

UB · 发表于 2003-11-30 02:14:53

THUNDER姐姐，チェ・ジウ就是《冬季恋歌》的女主角崔智友。

三国版（中，日，韩）的《101次求婚》有部分情节是在嘉年华游乐场取的景。

rhapsody · 发表于 2003-11-30 10:05:19

あなたが好きですから、わたしはしにません有一句经典台词是不是这样写啊？

Vicky · 发表于 2003-11-30 16:02:09

前幾天在台灣的娛樂新聞有看到這個新聞報導
還有一個演員是黃志瑋
好像之前在大陸得過男模比賽第一名
最近似乎喜歡舊片重拍
之前台灣就重拍過東京愛情故事
希望別把這個經典劇集搞的太差
主題曲應該不可能是同一首
不過如果可以請CA來唱新版加上唱中文的話
那麼也算25週年一個特別紀念吧!!

Asuka · 发表于 2003-12-1 18:14:46

孙兴啊。。。怎么不叫赵本山呢？

“因为我爱你，所以不会死的”

多啦A梦 · 发表于 2003-12-1 18:19:59

“因为我爱你，所以不会死的”好经典的台词会不会是ASKA写的？

tina · 发表于 2003-12-1 22:47:48

翻拍最没意思~而且还是韩国人演！不感兴趣