张国荣！CHAGE！

小昕子 · 发表于 2004-2-3 18:18:59

最近拿起张国荣的一张专辑，听里面CHAGE给他作的歌，感觉很不错！而且他唱的感觉也好像CHAGE哦！
有人听过那首歌吗？可以为我翻译吗？？

river · 发表于 2004-2-3 18:34:05

是不是叫“棉花糖”啊？
好像还有首中文版的。

小昕子 · 发表于 2004-2-3 18:41:07

是啊是啊！

Amber · 发表于 2004-2-3 18:51:36

张国荣真是唱歌的料，如果专心唱歌就好了。

river · 发表于 2004-2-3 19:02:27

可惜，我没有日文歌词。只是在同学那里听过一遍而已。

hanzo · 发表于 2004-2-3 20:53:10

张国荣是十分专心和投入的唱歌了，我非常喜欢他的歌，以及他的艺德和为人之德。在歌坛中，张国荣是我所非常爱戴的艺人。
希望大家能有心听听他的歌。

thunder · 发表于 2004-2-3 21:09:13

这首歌在CHAGE&ASKA提供曲里有试听，歌词一时找不到。
有某位小姐应该会有

kaoru · 发表于 2004-2-3 21:37:10

我應該就是T說的某位小姐了吧~~(^^)

是啊，我也非常認同HANZO說的，張國榮的確是一位讓人崇敬的藝人~
不管在音樂方面，演戲方面，甚至於做人方面都是一等一的哦~~
華人能出了這樣一個億萬年難得的巨星，真是大家的幸福(^^)

AMBER~~
我家哥哥不只唱歌棒吧，演戲方面誰能否定他~~
從小看到大，演啥像啥，每個角色都像是不同的人演出來的呢~~

啊，這裡是恰克與飛鳥的地方，那我克制一下好了~(^^;;;)

你們要歌詞哦?
我有啊，但你們要中文版的，還是日文版的，還是日文版的翻譯啊?

中文版的歌名叫「LOVE LIKE MAGIC」曲BY CHAGE
日文版的歌名叫「マシュマロ」－詞曲都來自CHAGE

你們要那一種的咧??

Amber · 发表于 2004-2-3 21:42:06

我说的专心，是别去演电影了。并不是说他唱歌不专心，或是唱歌不好。就像CA一样。
某位小姐，真想用你的话，来说用XXX想也知道是你。以牙还牙

小昕子 · 发表于 2004-2-4 08:39:23

dear kaoru:我要日语和翻译的歌词！

joki · 发表于 2004-2-4 09:13:43

kaoru：你就把「マシュマロ」（棉花糖）的日语和翻译的歌词贴到“日语学习区”去吧！
谢谢！

kaoru · 发表于 2004-2-4 22:28:05

我已經貼到日語學習區了~~
不過不是我翻譯的~~
是歌詞本中附的~~~
譯的還是真爆爛的~~~
浪費了chage的好歌及哥哥的好歌聲了~~

joki · 发表于 2004-2-5 08:13:59

kaoru: 谢了！

小昕子 · 发表于 2004-2-5 08:18:18

没关系！
有比没有好，我听着哥哥唱CHAGE的歌，却不知道CHAGE写的是什么，哥哥唱的是什么，怪别扭的~~~~~~~~
谢谢KAORU！

Cash · 发表于 2004-2-5 16:25:58

哥哥是不是唱了一中一日两个版本？

river · 发表于 2004-2-5 16:49:43

中文版的好像叫“love like magic”

tc1983 · 发表于 2004-2-7 20:49:14

楼住所的是LOVE LIKE MAGICE吧。。。。。。。。

-_-

话说以前猫哥哥贴过的说。。。

还看过MV的说。。。

hanzo · 发表于 2004-2-7 21:02:53

哥哥唱过日文版本的棉花糖的

kaoru · 发表于 2004-2-7 23:10:39

哥哥張國榮唱過二種版本的啦~~

中文版的歌名叫「LOVE LIKE MAGIC」曲BY CHAGE
日文版的歌名叫「マシュマロ(棉花糖)」－詞曲都來自CHAGE

日文版的歌詞我放在日語學習區了啦~~
雖然那個翻譯爆爛，看了真的很想重翻~~
雖然我的功力也不見得比原譯者好，哈哈~~
真是純粹看不順眼這麼差的中譯配上哥的好歌聲及chage的好歌上~