thunder姐 帮个忙!

y.soong

你好thunder姐,有时间的话可否把NOT AT ALL的开场电影的中文对白放在站上?MOVIE里我只听懂一点点,多谢!!
还有,THE LIVE的其中一站好像开头与末尾都有CA的搞笑电影,是什么呢?介绍一下,拜托!

thunder

嗯。。。其实那个，我也听不懂多少啦~~ ^^;;;
不过我还买了一张台版的NOT AT ALL DVD，有中文字幕。就是如果要输入的话，需要花不少的时间。或者有空的时候看看是不是可以把有中文的画面抓屏抓下来，但也比较花时间，可能要过一阵吧。
或者有没有谁也买了台版的DVD，愿意自告奋勇的？呵呵~~(^^)

这次的THE LIVE也有开场电影。应该不是其中一站，而是场场都有，这也差不多成了CA演唱会的一种固定形态。
这次的电影，CHAGE和ASKA分别饰演两个很不得志的人。柴田(CHAGE)是在剧团里演了很多年戏的演员，可演技还是很糟糕，常常挨骂。而宫崎(ASKA)是专门向人收取债务的人，却很懦弱，到剧团里向剧团的演出家收债，结果反而被迫自己掏钱买了演出的门票......两个不得志的人在小酒馆里相遇，互相大吐苦水。酒馆里的老伯教了他们开门的咒语......回到柴田的住处，柴田又开始排练他的戏。可是有一扇门无论怎样也打不开。这时，他们想起了老伯教的咒语。门打开了，将二人吸入异次元的世界......于是，演唱会开始了！

thunder

咒语是
マハリクマハリク　テクマクマヤコン　アブラカタブラフーランパのルルルル

记下来，也许有用得上的时候(^^)

GUYS

汗~