出道专辑之标题曲

river

風舞(かぜまい)/Kazemai

Lyrics:Ryo ASKA/ 飛鳥 涼
Music:Ryo ASKA/飛鳥 涼
Arrangement:Toshiaki Usui&Kazumi Seo /笛吹利明&瀬尾一三
------------------------------------------------------------------------
風(かぜ)は愛(あい)を追(お)うごとに音(おと)をたててく
いつか私(わたし)の心(こころ)にも風(かぜ)がまわる
あいつ一人(ひとり)私(わたし)一人(ひとり)　共(ごと)に腕(うで)の中(なか)
つかむ腕(うで)のすきまから　愛(あい)がこぼれる
风每次发出追逐爱情的声音
不知不觉 我的心也和风一同旋转
她和我在共同双臂之间
爱就从转进的臂弯中溢出

別(わか)れの調(しら)べにあわせて踊(おど)れ
やさしく照(て)らす月(つき)の下(した)で
別(わか)れの調(しら)べにあわせて踊(おど)れ　まどろみの中(なか)
踊(おど)りつかれ　みんな忘(わす)れて眠(ねむ)るまで
配合着离别的乐曲跳舞
在温柔的月光下
配合着离别的乐曲跳舞 在朦胧之中
直到跳累了 忘记所有地睡去

夜(よる)は長(なが)く冷(つめ)たい風(かぜ)は北(きた)向(む)き
踊(おど)る私(わたし)　裸足(はだし)で踊(おど)る人形(にんぎょう)
あいつ誰(だれ)かと枕(まくら)ならべ眠(ねむ)るころ
踊(おど)る私(わたし)　一人(ひとり)腕(うで)を　かるくまわして
夜很长 寒冷的风向北吹去
舞动的我 是光着脚跳舞的人偶
在她和某人并排着枕头睡着的时候
舞动着的我 一个人轻轻转动着手臂

別(わか)れの調(しら)べにあわせて踊(おど)れ
沈(しず)む心(こころ)よ　ああ風(かぜ)に舞(ま)う
別(わか)れの調(しら)べにあわせて踊(おど)れ　まどろみの中(なか)
踊(おど)りつかれ　みんな忘(わす)れて眠(ねむ)るまで
配合着离别的乐曲跳舞
沉没的心啊 在风中跳舞
配合着离别的乐曲 在朦胧之中
直到跳累了 忘记所有地睡去

这就是还是学生的aska写的歌呀！好深情呀！^^
因为今天才刚第一次听到这首歌（惭愧），所以多谢为我提供歌曲的和歌词的朋友。
时间比较紧，所以难免有翻译得不对的地方，请见谅。

P.S.发现早期aska唱歌时有很大的特点，他的吐字绝对的清晰（相比较他讲话），建议那些想练习听力的朋友听听看，他的清、浊音发音很明显的哟！

thunder

我觉得ASKA的发音一直都非常清晰！早期的当然不用说，现在也还是非常的清晰。
除了一些节奏很快的歌有点像绕口令一样……HEART里面的那一段，我至今仍然没有办法分清他的音节，居然能用这样的语速唱歌，真是令人叹为观止。。。
不过最让人绝倒的还是他说话时候的语速，呵呵。