冬の夜

river

冬の夜

---------------------------
作词：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
编曲：笛吹利明
---------------------------

お前の声が耳に残る　こんなけだるい冬の夜は
ただ音もなく降る雪に　恋の重さ感じたのです
どちらが先に目をふせたんだったろう
二人でいることに疲れたのだろう
話すことも切れはてて　笑い一つもつらかった
あとはだんまり　ひっそり閑と
降る雪の下で　愛が冷えた
你的声音还残留在耳边 在如此一个懒散的冬之夜
只有在飘无声息的雪中 才能感受到恋情的重量
是我们哪一方先垂下眼帘呢
两人在一起是很疲惫的事吧
彻底中断了所说的话 连一个微笑也变得痛苦
之后便是沉默 一片寂静无声
在降雪之下 爱情也变得冷淡

こんなに寒い冬の夜に　なんでお前を思い出したのだろう
お前の笑顔　お前のくせ　お前の涙　お前の嘘
二人は深く時を分けあい　すべてが二人に重なりあっていた
それは心　それは夢　疲れた二人　表と裏
あとはだんまり　ひっそり閑と
降る雪の下で　愛が冷えた
在这样一个寒冷的冬之夜 为何会想起你来呢
你的笑脸 你的习惯 你的泪 你的谎话
两人一起分摊这一深重的时刻 所有的一切都相互重叠着彼此
这是心 这是梦 疲惫的两个人的 外在于内心
之后便是沉默 一片寂静无声
在降雪之下 爱情也变得冷淡

あとはだんまり　ひっそり閑と
降る雪の下で　愛が冷えた
之后便是沉默 一片寂静无声
在降雪之下 爱情也变得冷淡

thunder

どちらが先に目をふせたんだったろう
是我们哪一方先垂下眼帘的吧

river

嘿嘿嘿……不好意思。。。。。。。。。^^;;;

多啦A梦

还好有thunder
不然我们这些人都被你蒙过去了。。。

river

技术失误………………以后会看仔细一点啦！^^;;;