|
|
予感
---------------------------
作词：飛鳥 涼
作曲：飛鳥 涼
编曲：十川知司
---------------------------
どうせ 嫌われるなら
思い切り 嫌われたい
飾り立てた そのやさしさよりも
一つの真実が 聞きたい
反正会让你感到讨厌
就干脆讨厌到底吧
比起伪装出来的温柔
我想要听一句真话
いつも 引きずってた
あなたを 想えばこそ
この恋だけは 失いたくないと
ただそればかり 考えてた
一直都这样的拖延着
只是因为想着你
这场恋情是绝对不愿意失去的
一直只是这样想着
あなたの心が わからない
噛みしめた唇が とても熱い
无法明白你的心
紧咬的唇是那样的炽热
どんな言葉でも かまわない
答えをください もう疲れたの
无论怎样的话语都没有关系
请给我一个回答 我已经累了
明日へ 進みきれない
あなたを 行ったり来たり
思わせぶりの 罪を認めて欲しい
夢なら朝を 迎えてる
明天 始终无法到达
在你身边 来来回回
请承认你的言不由衷吧
既然是梦 总是会迎来早晨的
あなたの心が わからない
予感が この胸をつまらせる
无法明白你的心
预感充满了我的心中
どんな言葉でも かまわない
答えをください もう疲れたの
どんな言葉でも かまわない
答えをください もう疲れたの
因为想要翻译，大概的把SCENE中的歌词都浏览了一遍，发现ASKA写给女歌手的歌，几乎都是悲情的一塌糊涂，女主角都是一副可怜兮兮的样子，实在和ASKA写给自己的歌差别太大了，呵呵。 |
|
发表于 2005-1-2 15:39:37
收藏
