查看: 2021|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

Cry

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2005-5-29 12:40:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Cry
作詞‧作曲:飛鳥涼/編曲:十川知司

椅子の背もたれを抱いた またがるように座った 
あごを仱护胜?槠?い俊  。铮鐲ry ohCry ohCry
跨坐在椅子上 紧紧的环抱着椅背
俯首在椅背的我 泪水一涌而下ohCry ohCry ohCry
  

この日この時の気持ち 誰とも分け合わないで
どんなだったか覚えておこう ohCry ohCry ohCry
就在这一天这一时刻的心情 谁都无法分享
无论怎样也一直留在记忆中吧 ohCry ohCry ohCry


本当 本当に 痛かった
泣いて 泣いても 涸れなかった
真的 是真的 感到痛
哭泣 即使是哭泣 感情也不会枯竭

 
本当 本当に 痛かった
死ぬほど泣いても 生きていた
真的 是真的 感到痛
即使哭泣到将要死亡 也还是活着的


ひとつだけ頬を打った あいつはただ黙ってた 
そして終わりだと思った ohCry ohCry ohCry
尽管打了他一个耳光 那家伙也只是沉默
觉得是要就此结束了吧 ohCry ohCry ohCry


二十歳やそこらの恋と 誰にも言われたくない
はじめてこんなに愛した ohCry ohCry ohCry
二十岁的記憶和這一段恋情 不希望任何人提起
经历这样的恋情还是第一次 ohCry ohCry ohCry


本当 本当に 痛かった
泣いて 泣いても ひとりだった
真的 是真的 感到痛
哭泣 即使是哭泣 也是一个人


本当 本当に 痛かった
死ぬほど泣いても 生きていた
真的 是真的 感到痛
即使哭泣到将要死亡 也还是活着的


本当 本当に 痛かった
泣いて 泣いても 涸れなかった
真的 是真的 感到痛
哭泣 即使是哭泣 感情也不会枯竭

 
本当 本当に 痛かった
死ぬほど泣いても 生きていた
真的 是真的 感到痛
即使哭泣到将要死亡 也还是活着的


本当 本当に 痛かった
死ぬほど泣いても 生きていた
真的 是真的 感到痛
即使哭泣到将要死亡 也还是活着的


本当 本当に 痛かった
死ぬほど泣いても 生きていた
真的 是真的 感到痛
即使哭泣到将要死亡 也还是活着的
2
发表于 2005-5-30 08:44:18 | 只看该作者
偶来签收咯~~~~~~!!

本当 本当に 痛かった~~~阿门,听了半天,就只懂这句= =
3
 楼主| 发表于 2005-6-1 20:22:42 | 只看该作者
真是不好意思。。。希望没有误导小朋友。。这首词译得实在有点...嘿嘿!!
稍微做了下修改,因为我完全偏于字译,所以翻得大白之处还请谅解,实在是能力所限,汗汗!

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2025-6-22 07:30

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表