熱帯魚

river

熱帯魚

---------------------------
作词：CHAGE
作曲：CHAGE
编曲：亀田誠治
---------------------------


夜の無い水の中の　泳ぐ絵を見てた
ぼく達はこの部屋の　底に座ってた
在这失去了夜晚的水中 观赏着随波逐流的画面
我们俩 在屋里的地板上相对而坐

時々ここに　スプーンのような光が来る
不时的 有像汤匙一般的光射来

あの水槽を飛び出せば　命は消える
ぼく達はこの部屋で　リセットを押す
如果从那水槽里飞弹而出 生命便也消逝而去
我们在这个房间中 摁下复位键

愛の温度も　水の種類も選べないけど
爱情的温度也好 水的种类也好 都无法选择

誰より　君は深くて　愛しい人
你比任何人 更令人深深爱怜

ふたり別々に歩いても
生きていられる　それも寂しいな
即使两人分别行走
也能够生存下去 可是这样太寂寞了吧

言葉なら化粧すれば　上手く使える
綺麗ごとに聞こえるなら　ただ黙ってよう
假如语言也可以化妆 会使用得更好
假如听上去漂亮的话  就只沉默便好  

君の背中を　抱き締めながら照らされてる
在光束照射下 从身后紧紧拥抱着你

誰より　君は未来で　愛しい人
你比任何人 在未来都更令人爱怜

ふたり別々に歩いても
生きていられる　それも寂しいな
即使两人分别行走
也能够生存下去 可是这样太寂寞了吧

それも寂しいな
君は　愛しい人···
可是太寂寞了
你是 如此惹人怜爱。。。

8023aska

又开始用功啦？哈哈～～
话说。。。。。虽然你翻了，但是我还是不太明白他要说什么＝。＝
－－－－无良灌水－－－－－
话说那个龟田：KAMEDA
从小印象深刻
那个电影《砂器》里，破案的线索就是从这个KAMEDA这个小镇开始的。。。。

马甲

我非常喜欢这首歌，特别是从在99上海Live上听了这首歌之后，C当场的声音太有心灵共振力了。