夜のジプシー

river

夜のジプシー

---------------------------
作词：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
編曲：瀬尾一三
---------------------------

甘い言葉を　今宵も投げかける
陽気な朝を　あたいとむかえてよ
港の男は荒らくれ　気まぐれ男
片手に酒を抱えて　あたいをひろう
派手な衣装に　この身をまかせ
夜を渡る女
見知らぬ男の腕の中でも　夢を見れるの
風に流浪う　恋のジプシー

（今晚 仍旧投以甜言蜜语
和我一起 迎接欢快的早晨吧
码头上的男人 粗暴而浮躁
一手持酒 挑中了我
一切听凭于 这个服饰艳丽的人
度过夜晚的女人
在陌生男人的双臂间 也能有梦么
在风中流浪的 恋爱的吉普赛）

胸をはだけた　女は夜の蝶
異国の男には　ポルカの舞い調べ
そんじょそこいらの娘らとは　ちがうから
恋の溜息洩らせば　とんだ笑い者
あたいは女　仮面をつけて
男をだますの
一夜限りの愛の形でも　生きてゆけるわ
風に流浪う　恋のジプシー

（敞开胸怀的女人 就像夜晚的蝴蝶
为异国的男人 演奏着波尔卡舞
这样的女孩儿 可不是随处可见的
如果不小心露出了恋爱的叹息 就会无可救药的被人耻笑
我是女人 戴上假面
蒙骗男人
即使只是一夜的爱恋方式 仍要继续生活
在风中流浪的 恋爱的吉普赛）

派手な衣装に　この身をまかせ
夜を渡る女
見知らぬ男の腕の中でも　夢を見れるの
風に流浪う　恋のジプシー

（一切听凭于 这个服饰艳丽的人
度过夜晚的女人
在陌生男人的双臂间 也能有梦么
在风中流浪的 恋爱的吉普赛）

thunder

小河爆发了。。。

sypak

3连了啊，小河威武~~~{:uc7:}

香窝柠

吉普赛作为一个天生流浪的民族，内心有着很强的民族性格，他们拒绝其他文化与变化，保留着内心关于流浪的一些浪漫的向往和天生的特质。
  正好看到这两天新闻一直在报道法国驱赶罗姆人（吉普赛人也叫波希米亚人），小河河真是赶得挺巧。