君は薔薇より美しい

river

君は薔薇より美しい

---------------------------
作詞:門谷憲二
作曲:ミッキー吉野
編曲:澤近泰輔
原唱:布施明（1979年）
---------------------------

息をきらし胸をおさえて
久しぶりねと君が笑う
ばかだね　そんなに急ぐなんて
うっすら汗までかいて
气喘吁吁地按住胸口
你笑着说 好久不见
真是个傻瓜呀 急成那样子
甚至微微地冒汗

なぜか今日は君が欲しいよ
違う女と逢ったみたいだ
体にまとったかげりを脱ぎすて
かすかに色づく口唇
不知怎么今天很想得到你
就像遇见了不一样的女生
褪去包裹着身体的阴影
涂着浅浅口红的双唇

目にみえない翼ひろげて
確かに君は変った
张开看不见的翅膀
确确实实 你变了

※歩くほどに踊るほどに
ふざけながら　じらしながら
薔薇より美しい
ああ　君は変った※
越往前走越是手舞足蹈
一边开着玩笑 一边让人着急
比玫瑰还要美丽
啊啊 你变了

愛の日々と呼べるほどには
心は何も知っていない
いつでも抱きしめ急ぐばかり
見つめることさえ忘れ
可以叫作爱的日日夜夜
心仍一无所知
无论什么时候都只急着拥抱你
甚至忘记了凝视

笑いながら風を追いかけ
君に誘われ行ってみよう
だました男がだまされる時
はじめて女を知るのか
一边笑着去追逐风
试着被你邀请一起前行
当哄骗人的男子被骗的时候
是第一次认识了女人吧

目に見えない翼ひろげて
静かに君は変った
张开看不见的翅膀
静静地你变了

走るほどに笑うほどに
夢みながら　愛しながら
薔薇より美しい
ああ　君は変った
越往前跑越是好笑
一边做着梦 一边爱着
比玫瑰还要美丽
啊啊 你变了