thunder姉ちゃん、お願いします、

樱花 · 发表于 2004-1-2 16:07:56

新年明けまして、おめでとうございます。
すみませんが、今うちのパソコン中国語入力できなさそう、
急用があるけど、直接に日本語でいかがでしょうか。
一月五日午後３時、bsデジタルでchage&askaのliveの放送があるらしい。
bsデジタル放送局って、５つあるが、いったいどの放送局か、聞きたいです。
お願いしたします。
みなさんぜひ楽しんでね。

thunder · 发表于 2004-1-2 17:37:16

哎？有这回事吗？官方网站、歌迷网站上都没见过，恐怕是搞错了吧。
你说的bsデジタル是指NHK吗？我对日本的电视台不熟悉。
只知道NHK Hi和BS2在2月份会播出跨年演唱会。
或者你上NHK网站查一下，www.nhk.or.jp

新年快乐！

樱花 · 发表于 2004-1-3 10:26:46

铜弄铜弄,
叉涟衍欧哼糠闻惧辞毗弄,
刮年困1奉5规,
恶挛时间下庶流渡记稍蓝位,
攻据困布羔15.00,bs弄漆办肖骆?
叉哼姒惧俗查毗,
海欧轴经1奉3规位,
叉浩问问辞莹,
虽脸稍确年,芒困黎继哼这韦络踩辞办辞,
辞谁运葶攻啦
谊谊

Asuka · 发表于 2004-1-3 11:34:28

呵~~潘大妹子好久不见啦
我说你前天晚上去瞅了跨年LIVE吗？
看曲目就知道，一定贼精彩！

bijian · 发表于 2004-1-3 14:35:30

狂倒！
不是日文就是所谓的上海话，看不懂类！
请大家用国语咯1

thunder · 发表于 2004-1-3 22:08:45

哈哈，那个不是上海话，是乱码啦
翻译过来就是：

有的有的,
我前几天在新闻上看到的,
肯定是1月5号,
具体时间和放送局记不清了,
好象是下午15.00,bs的那一个台?
我在网上没查到,
今天已经1月3号了,
我再问问看哦,
虽然不确定,但是先写在这里大家看一看,
看谁运气好啦
呵呵

不过我确实没在任何网站上看到1月5日有CA的内容，你再找找看吧。

樱花 · 发表于 2004-1-4 13:01:17

实在不好意思,不懂电脑,t姐多谢翻译!
一般打不出中文的,昨天打出来了,但是乱码,请多原谅,呵呵
我托同样喜欢他们的先辈去录了,
具体时间,就等明天一早看新闻上的番组表了.
先辈是同一个学部的,一起上了3个月的课,刚刚发掘她竟然也是他们的粉丝!
啊,那一刻2人都惊异然后共鸣.
3个月以来突然发觉她好可爱哦好有眼光!呵呵
要知道日本的国情是社么样的现况,20代的还能这么喜欢他们的能有几个?!
而且还是同一个学校同一个semina-同一个桌子的!
明天的节目不管录得到吗,先准备着,ca保佑我!

樱花 · 发表于 2004-1-4 13:12:47

大瀛考完了吗?
我也很想去看跨年,可是恐怕要让你失望了,
平穷学生实在没钱,只好等2月电视里重播了.
有时候好羡慕已经工作了的各位阿,不但有动力,而且有足够的经济实力
我大概只有动力,先好好学日语把,等我有钱了,哼哼

樱花 · 发表于 2004-1-4 13:44:09

昨天晚上一切都很平静
坐在沙发上翻着新闻,电视节目和中国一样又在穿插广告了,
突然听见很熟悉的旋律------阿?那首歌..!?
抬头一看,是三菱自动车的广告,车里有电子地图显示屏的新款,
整个广告里从头到尾并没有出现一个人,
但只要是喜欢ca的都会感动得好象看见了他们本人---那是say yes呀!
这样素敌的车,确实只有他们才当之无愧!
日本汽车业不断推陈出新,永远都在赶这个世界上最先进的设计.
日本j-pop人气歌手的新面孔也是昙花一现,年年红白歌会风水轮流转.
人气,忘却,新品,再忘却...
可是许多年过去了,依然能和最新款的自动车同样让人枰然心动的歌,
在你的心中,又有几首?

thunder · 发表于 2004-1-4 14:01:53

我也看到很多日本歌迷在谈论，新的三菱汽车广告，用了SAY YES做背景音乐。歌迷看到的话都会非常感动的吧！

樱花 · 发表于 2004-1-4 15:45:21

朗报!
t姐我查到了!
http://www.bs-i.co.jp/main/stage/ongaku_3/index.html

是今天晚上bs-i 8.00-8.45
Ｚｅｐ　Ｔｏｋｙｏからお送りするＣＨＡＧＥ＆ＡＳＫＡのライブ。
数々のヒット曲のなから、おなじみの曲が満載！！
(曲目)
♪　ＳＡＹ　ＹＥＳ(「おんがく」Ｖｅｒ．)
♪　太陽と埃の中で
♪　ＬＯＶＥ　ＳＯＮＧ
♪　ひとり咲き
♪　めぐり逢い
♪　終章(エピローグ)
♪　ＳＡＹ　ＹＥＳ
♪　ＹＡＨ　ＹＡＨ　ＹＡＨ
♪　鏡が映したふたりでも

※ＴＢＳ系列では、２００３年３月１２日（水）に放送

现在去找人录不知道来得及吗?
相信很多人都看过的
现在能在看一遍真好啊

只看该作者 · 发表于 2004-1-4 15:50:40

应该不能在线听吧？？
不过照片好COOL
已经放在[最近的CA]中！

樱花 · 发表于 2004-1-4 15:50:55

t姐老是麻烦你翻译真不好意思,谢谢你哦!
总算赶在开始前面3个小时查到了!
为社么在别的网上一点消息都没有呢?好奇怪哦...
希望我提供的消息还算及时

只看该作者 · 发表于 2004-1-4 15:53:41

还是乱码
看不懂啊：（

樱花 · 发表于 2004-1-4 16:06:08

ごめんごめん
全然見えないの？
内のパソコンたぶん日本語と乱馬の中国語しか入力できなさそう
t姉ちゃん、助けてー
本当にごめんなさい

bs-iって、ハイビジョンのケースがあったら、上海も映れるかな
ハイビジョンが映れる中国のみなさんも楽しんでね

joki · 发表于 2004-1-4 16:09:31

to樱花さん:君が中国語で書いた文書が文字化けしてしまうみたいですね。
樱花さんの場合はやはり日本語で入力するほうがいいと思います。

river · 发表于 2004-1-4 16:16:24

是啊，日语这里还有高手（楼上的就是），乱码就真的没法子啦！^^;;;

joki · 发表于 2004-1-4 16:18:30

to 樱花さん:あなたは正しく中国語を書いたこともあり、別のコンピュータを使ったの？
BTW：
全然見えないの？---読めない
乱馬--- 文字化け

to thunderさん：あなたはどうやって、樱花の文字化けした文書を中国語に変えるんですか？

joki · 发表于 2004-1-4 16:21:25

to riverさん：君が日本語が上手だと思うよ！

樱花 · 发表于 2004-1-4 16:30:31

joki>ふふふ、直してくれたのはありがとう！
すみません、
何ヶ月前の正しい中国語入力って、確かにほかのやつでできたんだ。
しかも、
ただいま内のパソコンしかないから、文字化けばかりだった。
昨日と今日の文字化けの更正は、全部t姉ちゃんしてくれたんだ。
ありがとう～
だって、うちのパソコンで、ほとんど正しい中国語映れるけど、
なんでこのページで、全然読めないの？
教えてほしい

thunder · 发表于 2004-1-4 17:47:02

原来的乱码，需要在编码里改成日语(EUC)就能够正常看了。不知道为什么你在提交留言时，会变成EUC的编码，所以变成乱码了。

这个节目因为早就放过了，是重播，所以很多网站上都没写吧。至于在中国当然是看不到的了。。。

樱花 · 发表于 2004-1-4 18:02:14

そうか
～ありがとう～
あたしパソコンに下手、汗...
内のページ、もしあたしのような人多ければ、やばいよ...
t姉ちゃんとjokiたちあれば、やっぱり助けてもらった、
ラキーラキー～ありがとう～

bsーiって、上海の友達のおうちに見たことある、
たぶん専門のハイビジョンケースがあれば、映れるって思う。
後一時間、皆楽しんでね！
じゃ、お先に～
...わくわくしてる、笑う

Asuka · 发表于 2004-1-5 10:09:43

那个不是跨年拉是个叫ONGAKU的节目

我后天再两科考完了，九号回家，MSN见啊

樱花 · 发表于 2004-1-5 12:12:25

は～い、またね。
試験頑張ってね！
冬の後は春！

Asuka · 发表于 2004-1-8 11:41:57

我靠有得看樱花啊，别忘记带清酒去哦
我们只有再天潭公园看看樱花解闷了

樱花 · 发表于 2004-1-8 21:09:46

恩ちゃん＞あけおめ、ことよろ！
　返事遅くなってごめんなさい！
今日レポートの発表やっと終わった、楽々～
もしかしたら、名前は上海便での魚？！
可愛い～
あたし一ヶ月１回か二回福岡に行く、半ばcaの出身地だから、なんとなく気に入る、笑う。
あと後期補講と試験、３月に入ると春休み、恩ちゃんのスケジュールと大体同じ。
東京って中学校の時行ったことあるけど、もう忘れちゃった...
行ってみたいね！恩ちゃんに会いたいです！
いつか福岡に行ったら、ぜひ案内させていただきます。いろいろcaの足跡がある所に一緒に見に行きましょう！

樱花 · 发表于 2004-1-8 21:24:58

大瀛>
明天回去了吧?要过年了,过年的气氛浓吗?
你考好放假我们这边就开考了,
我们考好后放春假你那边就又开学了,
正好颠倒啊!
寒假玩的开心点啊!