光の羅針盤

thunder

继续CHAGE兄的歌~~

光の羅針盤(コンパス)
--------------------------
作詞：CHAGE
作曲：CHAGE, Tom Watts
--------------------------

使い古された言葉ほど　せつなくて　ただうれしくて
未来の景色に追いついた　終わらない空

就像是已经用得老套的话语那样 令人伤感 但也带着喜悦
追上了未来的景色 没有尽头的天空

瞼閉じたから見えるもの　胸焦がすあなたへの想い
さえぎるものなど何もない　からっぽの空

只有闭上眼才能看到的东西 焦急的心中朝着你的思念
没有任何东西阻拦 空旷的天空

悲しみに染まらぬように　(そんな日々を)
涙こぼさぬように　(奏でて)
誰よりも　ふたり

ここからの夢の海　おぼれる恋は深く
何もかも邪魔になる　愛すること以外は

不要被悲伤所感染 （这样的日子）
不要让泪水涌出（演奏着）
比起任何人来 我们二人
从今往后梦的海洋 沉浸的爱恋（比任何人）都更深
任何东西对我们来说都是阻碍 除了爱以外

光の羅針盤でゆく明日は　この胸に　何を標すだろう？
螺旋の軌道に憧れて　舞い上がる空

在光的指南针指引下的明天 在心中留下了怎样的记号？
憧憬着螺旋形的轨道 飞上天空

ぬくもりを絶やさぬように　(願うものを)
こころ冷やさぬように　(叶えて)
遥かなる　ふたり

不要让温暖终止 （心中的愿望）
不要让心冷却 （让它实现）
遥远的 我们二人

風とゆく雲とゆく　息を止めて超える
何もかも無駄になる　愛すること以外は

和风和云一起前进 摒住呼吸超越过去
任何东西对我们来说都是无用的 除了爱以外

　　　　かけがえのないあなた　自分より大切な人
　　　　命だって…こんなふうに…惜しくない

        无可替代的你 比我自己更加重要
        即使是生命…也这样的…不惜付出

ここからの夢の海　おぼれる恋は深く
何もかも邪魔になる　愛すること以外は

从今往后梦的海洋 深深沉浸的爱恋
任何东西对我们来说都是阻碍 除了爱以外

風とゆく雲とゆく　息を止めて超える
何もかも無駄になる　愛すること以外は

和风和云一起前进 摒住呼吸超越过去
任何东西对我们来说都是无用的 除了爱以外

river

thunder加油！thunder加油！