SCENE II 之 恋

thunder

好像很久很久都没翻译了，ASKA SOLO演唱会日程已经排定，专辑也应该是指日可待了吧。虽然我的计划还没有确定下来，但相信一定会在明年3月之前的某个时候再度亲身感受ASKA SOLO。在这一天到来之前，其实是真的很想把ASKA SOLO的全部作品都翻译一下的，只是工程实在浩大，没有信心是否能够完成。。。

恋，又是一首ASKA写给女歌手的悲情歌。悲得一塌糊涂，ASKA的嗓音也是温柔的一塌糊涂。。。

恋

---------------------------
作词：飛鳥 涼
作曲：飛鳥 涼
编曲：佐藤準
---------------------------

なりそこないの　夢をつまんで
いい人だよと　聞かせる夜

紧紧抓住错过了的梦想
在那一夜听到你说 我是个好女人

いくたび胸を　苦しめたなら
あなたの用は　すみますか

一次又一次的让心中感到痛苦
你要做的事已经都结束了吗

愛すれど　遠くなる人
待ち侘ながら

如果去爱的话 就会离得更加遥远
虽然一直焦急的等待着

月夜を下る　舟の切なさで
守るしかない

如同在月夜下行驶的小船那样的伤感
只能苦苦的守候

あなた次第の　恋
行方知れずの　恋

完全因你而改变的 恋情
不知道去向的 恋情

すべてすべてを　知りたがるから
恋する女は　哀しいね

因为想要知道一切的一切
恋爱中的女子是那样的哀伤

約束さえも　成り行きまかせ
強い女に　見えますか

即使是已有的约定 也全任凭它去改变
是不是看起来是个坚强的女子

愛すれど　遠くなる人
待ち侘ながら

如果去爱的话 就会离得更加遥远
虽然一直焦急的等待着

季節を過ぎた　花のはかなさは
どうしようもない

经过了花季后 花瓣的凋零
无论怎样也无法挽回

呼び戻せない　恋
帰りたくない　恋

无法唤回的 恋情
不想回头的 恋情

愛しながら　覚えた淋しさだから
誰より　幸福だもの

因为在爱着的同时也感到寂寞
这比任何人都更幸福

愛すれど　遠くなる人
待ち侘ながら

季節を過ぎた　花のはかなさは
どうしようもない

呼び戻せない　恋
帰りたくない　恋

あなた次第の　恋
行方知れずの　恋