夏天的田园风光，为紫阳花和牵牛花洒水……

Meayar

夏天的田园风光，为紫阳花和牵牛花洒水……
过着喜爱植物且平凡悠然的日子

CHAGE最近，对植物倾注着爱心。
其一是紫阳花。说起紫阳花的话，诚如那首《紫阳花和向日葵》的歌，CHAGE本就很喜欢紫阳花。TUG OF C&A7月号的《平成风流东都方角》介绍的地方采摘回的紫阳花，因为好容易才弄到所以拿回家很郑重地养了起来。
但是好像种这个是很难的事情，最后很可惜还是枯死了。以往的话也就算了，但是心里就是不想这次就这样结束，所以从网络上搜来“紫阳花的插植方法”。
然后又把看上去很精神的四个茎浸入水里。几天后其中三个吐出了新芽。“留着的小碎叶旁边长出了小小的芽，下面根也长了出来，看着实在是很开心”。
明年的梅雨时节，一定会给我开出漂亮的花的。
还有一个就是牵牛花。每年都有朋友送来牵牛花。种下去后到了夏天的时候就会长势喜人。“牵牛花还真是叫人不可思议。那枝蔓就会一直向可以缠绕的地方蔓延开来。就好像长了眼睛似的。我也想用心的眼睛去写歌词”。
一边这么说，CHAGE就一边给今天的紫阳花和牵牛花洒水。歌曲当然是《no no darlin'》的——やさしいお花を～いつもふたりで～育て～て行こうよ（那温柔的花总是我们一起来培养起来吧）











会刊2006 setp vol 214
第四页


今天比较晚比较累了，偷懒翻译得少点