直播：Asian Communications Best

Fateh

直播开始：
第一张盒子（已经迫不及待地拆了，所以未拆的VIRGIN照只能参考交流区的模糊图了）

依禾

沙发!!!{:uc101:}

Fateh

气死我了，曲目表传不上来。

sypak

盒饭，你不厚道啊．．．．．．．．．{:uc60:}

依禾

{:uc51:}  看直播罗~~

sisi

则封面哈漂亮啊！{:uc25:}

依禾

做的好精美, 每首歌的出处和时间都有~~~{:uc101:}

c0420

......怎么没有下文啊！！！！

sypak

是楼主那里出现了小小的意外，明天应该就有下文了吧{:uc69:} {:uc59:}

thunder

原帖由 Fateh 于 2008-4-30 22:33 发表
气死我了，曲目表传不上来。

因为服务器限制，图片尺寸太大会不行的，稍微缩小一些再试吧

Fateh

吸取教训，看来还是尺寸问题，都统一改成1024x768了。

把盒子翻过来，曲目表来了！

Fateh

内部CD盒，正面。
和外壳一样风格，图纹略有不同。

Fateh

晕，提示前24小时传的附件超过一定数量了，余下的图片只能过一阵再上传了。
不过以上几张可以让大家有个大概了，接下来的就是歌本。

此次的歌本，应该说做得还是很精美的。日中对照翻译，每首歌都指明出处。
有关这次的精选，我觉得最重要的是，明显能听出此次的歌都有remaster，音质好不好很难说，但音量有很大提高，特别是早期的歌。

依禾

{:uc101:} 等待直播第二季中~~~

8023aska

不过，倒是，早期的歌音量是比较轻

ariel

哇，好精致。
是什么人选的曲目呀？看着觉得挺怪异的。

dslr

原帖由 ariel 于 2008-5-1 22:21 发表
哇，好精致。
是什么人选的曲目呀？看着觉得挺怪异的。

对的，四张唱片选的曲目，没有明显的规律嘛，还蛮乱的。不知会引进吗？不管怎么说还是蛮期待的。

CLAPTON

这套BEST的封面做得实在是漂亮,让人有充分的购买欲望。可这套曲目的收录确实让人大失所望。并没有想象中收录得那么好和那么全.象GUYS、HANG UP THE PHONE、RED HILL、SOMETHING THERE、紫阳花和向日葵等，可以说没有在CA的精选集中出现过的CA的好歌还是没有收录其中；ASKA的个人作品，搞不懂为什么象停止的时钟、风止的街道等这次没有收录？CHAGE的一些精彩的个人作品更只看见那几首，还有其他的呢？一直是如SAY YES YAHYAHYAH等老面孔，经典固然是经典，但百听也会让人觉得厌烦。港台推出的CA精选的曲目收录还是不尽人意啊，如同两角形那样。希望CA在迎来他们30周年的时候，能真正为我们歌迷推出一套BEST OF BEST，作为他们在歌坛屹立30周年的真正意义上的一次回顾，真正意义上的一张好精选就好了。我们歌迷都真心地期盼着。{:uc60:}

[ 本帖最后由 CLAPTON 于 2008-5-1 23:30 编辑 ]

adidas

封面做的还真有点ADOBE CS3的感觉

sherry

期待touch直播第二季！

Fateh

第二季来啦！
接着是CD盒背面！
四张CD，各有自己的名字哦。

Fateh

精美歌本来了。
封面有点简单。

Fateh

歌本封一，对CA即将成军30年的绍介。
写得有点意思。

[ 本帖最后由 Fateh 于 2008-5-2 10:22 编辑 ]

Fateh

针对四张不同的CD，一本歌本中也采用了四种不同的色调。
相同的是对于每首歌，都有日文歌词对应中文翻译。翻译的版本似乎很眼熟，和99年大陆上泛滥的D版Very Best Roll over 20TH中的中文歌词似出自一人之手。
CD1，选PRIDE，让大家看个效果。

Fateh

CD2的色調，呃……  不過也挺配我選的這首歌，只是这颜色在我的蹩脚DC水平下很容易糊掉。
CD2，開始時總是AME。

Fateh

CD3，全是主打之外的暢銷單曲。色彩很歡快！當然也應該選首自己最愛的歌！

SUN與DUST之中！

Fateh

CD4，SOLO碟。低調的黑色。
給MULTIMAX露個臉

ariel

这翻译，瀑布汗，跟站上的根本没法儿比，用翻译软件翻也能翻成这样吧。

Fateh

首先，翻譯軟體是肯定做不到這樣的效果的；
其次，這樣的中文翻譯，可以說是原汁原味地轉達了CA的意思，沒有添加任何主觀的理解。

個人有個人的看法，戴可兒、T大等前輩的翻譯自然更易於讓人理解。但主觀的東西，很難用好壞來衡量。
在簡單的語句之上，用各人自己的想法去理解歌詞，這或許才是CA作詞的初衷吧。

ariel

只看了太阳尘埃的翻译，或许他想做到直译，做到原汗原味的表达，但他做的不好，（仅就翻译水平而言，原谅我再次用了好或不好这样的表达方法。）我们都知道日语的语法、句式和中文差很远，可就算是直译，也请遵照中文的表达习惯来翻译吧。
"在簡單的語句之上，用各人自己的想法去理解歌詞，這或許才是CA作詞的初衷吧。"  非常非常赞同这句话。在听CA歌的前五年里，我从来没有看过歌词，完全是靠旋律和CA的歌喉去感受歌曲想要传达给我们的意境。但是无论歌者想要表达什么，对我们来说，重要的还是自己的感受，自己从歌中体会到了什么，如果我们的感受能和歌者的想法重合，那就太美妙了。