花暦

river

花暦

---------------------------
作词：松井五郎
作曲：ＣＨＡＧＥ
编曲：平野孝幸
---------------------------

春は一夜の桜（はな）の宴　浮世の盃　花をつぎ
秋は楓の舟をだし　河流の旅人　歌に読む
幾歳月が過ぎゆくとも　人はさみしい荒野原
　わたしは風　たったひと吹きで
　いにしえを　舞いあげて
　わたしは風　たったひと吹きで
　心に彩をそえる

春天是一夜花之宴 用那尘世之杯 斟上鲜花朵朵
秋天放出枫叶之舟 顺河而下的旅行之人 吟诵着诗歌
不论度过几多岁月 人啊就是那清冷无比的荒原
我是风儿 就那么一个人四散吹拂
摇曳飞扬过 往昔
我是风儿 就那么一个人四散吹拂
为心灵平添色彩

夏はまぶしい娘等を　百合の香りに包み込み
冬は紅さす恋の女（ひと）　風花一輪　簪に
想い焦れて時が熟すとも　人は咲かせる花がない
　わたしは風　たったひと吹きで
　いにしえを　舞いあげて
　わたしは風　たったひと吹きで
　心に彩をそえる       

夏天将光彩夺目的姑娘们 包容进百合花香之中
冬天为点上唇红的恋人 簪上一朵雪绒花
朝思暮想 即使时机已经成熟 人啊也无法让花朵盛开
我是风儿 就那么一个人四散吹拂
摇曳飞扬过 往昔       
我是风儿 就那么一个人四散吹拂
为心灵平添色彩