意外地买到了crossroad:)

ybq · 发表于 2005-4-13 16:30:47

现在我获得重生了?hehe,我不懂日语的。乱说的

thunder · 发表于 2005-4-17 20:35:46

“今を生きる僕”是“活在现在的我”的意思，但上加上一个“を”以后，作为日语中特有的表现方法，就很难翻译成中文（所以我一直没有翻译过，呵呵^^;;）

歌词里有两个地方提到“今を生きる僕を”

今を生きる僕を　ずっと満たしている　きみ
活在现在的我心中仍然被你充满

今を生きる僕を
紡いで行くための
しるし
是活在现在的我
为了继续走下去的
记号

看怎么理解吧。

ybq · 发表于 2005-4-17 23:23:06

一点都不懂啊,呵呵

tanaka · 发表于 2005-4-21 19:13:49

一点都不懂还以为是MR。CHILDREN的歌呢

ybq · 发表于 2005-4-21 23:33:38

好听吗？