直播：Asian Communications Best

CLAPTON

不要批评啊,各人有各人对于歌词的想法.

8023aska

歌的收录方法。。。。。是挺晕的，毫无头绪的感觉。。。

Fateh

原帖由 ariel 于 2008-5-2 13:31 发表
我们都知道日语的语法、句式和中文差很远，可就算是直译，也请遵照中文 ...

嗯，當然啦，但是不管怎麼說，對於我們這些鐵杆歌迷而言，主要還是看日文歌詞的嘛。如果要對照翻譯，自然也有諸位大大的美文。

rhapsody

俩角形的选曲个人觉得非常好,就是引进版做工太差,这张我听的比其他精选要多的多,这次的港版选曲觉得一般,没多大新意,不过ca知名曲目也基本都收入了,毕竟是面向广大听众的精选集,也只能这样安排

thunder

原帖由 CLAPTON 于 2008-5-2 16:38 发表
不要批评啊,各人有各人对于歌词的想法.

虽然我没仔细看过中文译文，但我在新加坡时看到了这张专辑的曲目和歌名翻译。别的不说，心に花の咲く方へ 翻译成了 献给心中有花盛开的人，这个着实令我汗了一下。因为在我刚刚看到日语歌名的时候，也是这么以为的，但看了歌词之后就知道完全不是这个意思了（这句日语可以有二种理解方式）。可见译者完全是想当然的翻译，根本没有去好好理解过歌词的含义。译者确实不大负责任，并不是理解不同的问题。

csq

心に花の咲く方へ
向着心中花盛开的方向
是这个意思吗？
看CD COVER 好像就是这个意思！{:uc41:}

thunder

楼上说的没错

rong

{:uc75:}
感谢小婉及其朋友帮忙买了这一套亚洲精选专辑。
听完之后，估计这套CD所选取的材质不是最好的，我感觉音质尚不如93年版的《Red hill》。我是用电脑播放的，我把音箱音量调至较高值时，声响才有所改善。难道是我的播放器材与软件的问题？但我所用的音箱可是是惠威的T200监听箱啊！
对于其4CD——135元人民币的廉价而言，要求不可能太高。

d33445

各位好～～～～看到大家正在討論這張精選碟，我也來發表一下。。。。

我是從一本青少年刊物中發現今次Ｃ＆Ａ精選碟的消息，之後一發薪水就走到旺角的信和，以＄１４０大元的價錢買了。。。。。

ＣＤ的外觀十分美呀～～～以四種色調來分類的感覺不錯。

不過，選曲方面有問題呀。。。。。。。。

首先，為何ＧＯＯＤ　ＴＩＭＥ是專輯版而不是單曲版！單曲版我沒有入手呀。。。。。我不要專輯版呀～～～～嗚嗚

此外，不應該大集中於Ｃ＆Ａ大紅時代，也應該將早期一點的歌曲也放進去，這樣會更有新鮮感。

最後，為什麼沒有ＢＧＥ　ＴＲＥＥ？這首歌應該在Ｃ＆Ａ的歌曲中，數一數二的感人及充滿魅力呀！

Yumi

原帖由 rong 于 2008-5-10 08:41 发表
{:uc75:}
感谢小婉及其朋友帮忙买了这一套亚洲精选专辑。
听完之后，估计这套CD所选取的材质不是最好的，我感觉音质尚不如93年版的《Red hill》。我是用电脑播放的，我把音箱音量调至较高值时，声响才有所改善。难 ...

^^嘻嘻^^
音質...汗......不是吧?還不如93年版red hill?!?!難道really平嘢沒好嘢??~~ >< ~~~不過實在149 4CD,實在是平..沒什麽好要求的了~~哎....
呵,,我自己的還沒拆,我的在Jamin大佬那裏~~

[ 本帖最后由 Yumi 于 2008-5-10 11:46 编辑 ]

csq

ＧＯＯＤ　ＴＩＭＥ专辑版和单曲版，都很不错，风格完全不同！{:uc52:}

Fateh

原帖由 rong 于 2008-5-10 08:41 发表
{:uc75:}
感谢小婉及其朋友帮忙买了这一套亚洲精选专辑。
听完之后，估计这套CD所选取的材质不是最好的，我感觉音质尚不如93年版的《Red hill》。我是用电脑播放的，我把音箱音量调至较高值时，声响才有所改善。难 ...

CD音质的确有很大问题。

尤其是CD3，第一首no no darlin'开头部分就暴露出来了。和01年YM版GUYS对照，差距非常明显。135的定价，虽对得起正版4CD，但也愧对DSD标识。
同样的情况还有Man and Woman，首先是开头音量不一，其次整首歌的层次感被录得一团糟。听过之后再听日版DOUBLE，简直了……

初听CD1时，只觉得音量挺响。做出错误评价，非常抱歉。
就音质而言，如果10分满分，对这张4CD只能打5分。

不过话说回来，正和Yumi曾说过的一样，这样的CD，买来主要还是为了收藏吧。YM版的音质，已经很难再超越了。