In My Circle
译者：thunder
未经译者同意不得转载
未经译者同意不得转载
一切都在轮回中 夜晚也会变成早晨
但是我的生活 却总是不能成为一个完美的圆形
但是我的生活 却总是不能成为一个完美的圆形
昨天的雨水冲洗着街道 流向河流中
有一天会变成我所拿着的杯子中的水
排成长长的队伍
蚂蚁穿过季节而去
而对我来说 连过冬的准备
都还没有就绪 但我还是唱着歌
有些人讨厌汗水 如果一直到死都能这样说倒也不错
一定是一直躲在什么人的背后 避着风生活的吧
我喜欢在人行道的边缘行走 小心不要掉下来
张开双臂 一步一步 保持着我的平衡
时不时的变换着颜色
电车来到我的站台
终于在某处能连接起来了
一边轰隆隆的摇晃着 画出一条线来
排成长长的队伍
蚂蚁穿过季节而去
而对我来说 连过冬的准备
都还没有就绪 但我还是唱着歌
时不时的变换着颜色
电车来到我的站台
终于在某处能连接起来了
一边轰隆隆的摇晃着 画出一条线来
时不时的变换着颜色
电车来到我的站台
终于在某处能连接起来了
一边轰隆隆的摇晃着 画出一条线来
In My Circle
作词、作曲：ASKA
编曲：松本晃彦
编曲：松本晃彦
すべては回っているんだね 夜も朝にくるりとね
だけど僕の生活は どこか奇麗な円にならない
だけど僕の生活は どこか奇麗な円にならない
昨日の雨が街を洗って 川を流れて行く
いつかは僕の差し出すコップの水になっている
長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ
僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ
汗を嫌う人がいるね 死ぬまで言えたらいいね
きっと誰かの背中で 風を避けて過ごすんだね
歩道の端を落ちないように歩くのが好きだ
腕を広げて 片足ごとに 僕のバランスで
ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ
やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて
長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ
僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ
ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ
やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて
ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ
やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて