ASKA所说“接下来的目标是第4次”的真正含义。关于日本武道馆演唱会、C&A韩国演唱会商品化发行、以及单曲发行。

<<返回「文档」

原文:Entertainment Station
译者:thunder
未经译者同意不得转载

2019.8.21

去年秋天,以〈billboard classics〉作为暌违5年的新起点,而后从今年2月起举办〈ASKA CONCERT TOUR 2019 Made in ASKA -40年的一切-〉,并于6月在台湾·香港举办亚洲巡演……ASKA精力充沛地持续开展着音乐活动。作为此次巡演的追加公演,暌违7年再次站上日本武道馆的舞台,收录这场演唱会的DVD/Blu-ray于8月21日发行。另外,CHAGE and ASKA在2000年动员2万人,作为日本歌手首次在韩国用日语举办大规模的演唱会〈韩日亲善演唱会 Aug.2000〉也作为商品化进行发行(8月25日发行)。

包括ASKA的近况在内,ASKA向我们诉说了他对于这些作品的感想。另外,也包括在他的blog中透露的单曲!

采访·撰稿/小贯信昭

 

我所在的这个世界有着沉沉浮浮,一旦沉下去了,几乎就很难再浮起来……

——上一次的报道中讲到了〈ASKA CONCERT TOUR 2019 Made in ASKA -40年的一切-〉日本武道馆演唱会,那么这次就从之后的亚洲巡回说起吧。〈ASKA CONCERT TOUR 2019 Made in ASKA -ASIA TOUR-〉,6月9日台湾·台大体育馆、6月16日香港·麦花臣场馆,在各处都受到了当地歌迷的热烈欢迎……

这次的亚洲巡回是暌违10年的。来看的人群中也有着世代交替。10年前的观众有些已经在现场工作,有些以现场为中心做着相关的工作,有不少这样令人喜悦的重逢。他们对我心怀敬仰之情,令我很感激,正因为是在亚洲国家,用同样的态度来对待大家是很重要的。在这两个地方,都多亏大家,获得了巨大成功。“下次想要举办这次3倍的规模!”当地的主办方也这样说,今后能够在体育场规模的场地举办就太好了。

——说起CHAGE and ASKA,1994年首次亚洲巡回,在香港、新加坡、台湾,1万人规模的会场都是满员的吧。

但那也是先花了1~2年为了让大家知道我们,去了那边好几次,增加了很多伙伴之后才有的结果。最开始的时候,也曾经被奚落说“即使去了亚洲也赚不到钱的”。但比起赚钱来,我们只是单纯的想把日本的音乐推广到海外。也就是想要打开那扇门。那个时候比较幸运的是,亚洲的歌手开始翻唱我们的歌曲,于是在那边也掀起了类似CHAGE and ASKA的风潮。

——但是,在海外演唱会的曲目有一些不同,也就是说代表曲会多一些,也引起了国内粉丝的注意(嫉妒)。

这个并不是因为在海外才特别去做的,而是为了在那个地方获得成功,集合各种各样的要素,所以才有了这样的曲目。即使是保罗·麦卡特尼举办世界巡回,也不得不唱“Yesterday”、“Hey Jude”、“007之生死关头”吧(笑)。

——确、确实是这样(笑)。下一个话题,〈ASKA CONCERT TOUR 2019 Made in ASKA -40年的一切- in 日本武道馆〉要发行LIVE DVD/Blu-ray了,作为影像作品的制作,又是如何呢?

以前曾经制作过各种各样的LIVE VIDEO,而这次的感觉又是不同的。导演是40代的(40多岁),特别是开场的部分让人感觉使用了美剧中用于类似回想的表现手法。看了之后,我马上就跟导演说了我的感觉,然后他说“你一定很喜欢美剧吧”。说中了(笑)。

——也收录了后台花絮和长篇访谈吧。

那个访谈……太长了(笑)。我觉得20分钟左右会比较好。

——确实长了整整一倍呢。在访谈中,有很重要的发言……

没有一倍吧(笑)。你说的重要是?

——对自己来说幸运的是“曾经走红过3次,现在的目标是第4次”

那个,并不算是特别重要吧(笑)。因为是在最后说的,可能让人觉得很重要吧……原本我所在的这个世界就有着沉沉浮浮,一旦沉下去了,几乎就很难再浮起来。但很难得的是,CHAGE and ASKA在“万里之河”之后观众数增加了,但唱片并没有畅销,然后出了“Morning Moon”,再也不用担心观众的人数,到“太阳与尘埃之中”的时候可以感觉到背后有一股力量,有种“快要来了”的感觉,而那时到伦敦住了一段时间,改变了歌手形象以后再度回归。然后,很快“SAY YES”就大卖了。也就是说,已经迎来过3次这样的波浪起伏,这样的歌手几乎不太有。真的是非常幸运的音乐人生。既然这样,那就把第4次作为目标吧。只是这样而已。但并不是只是一心一意的只为了这个,只是觉得如果能够达成的话会“很有意思”。

——所谓走红,是不是有种登山的感觉?ASKA您已经登上了3座山头,现在眼前又看到了一座山,这样的感觉……

可能是这样吧,但“又看到一座山”这个说法可能不太对。原本“我们的山”,如果不去攀登的话,根本无法知道它的海拔有多少。越是高的山,也许越是受到大家的热爱吧。这次,打算出很久没出的单曲。会想到这个,也许就是因为考虑到这些原因吧。其实最近曾经在采访中说过类似“不会再出单曲了”这样的话。而到了这里,感觉到风向变化了。特别是年轻的听众,听我音乐的人们,真的改变了。因为感受到这样的变化,所以想要再一次出单曲。

 

我认为民间必须要始终互相交流

——关于单曲后面我们会详细再谈。另外还有一张LIVE DVD会在8月25日发行,”CHAGE&ASKA LIVE IN KOREA 韩日亲善演唱会 Aug.2000”和“CHAGE and ASKA LIVE DVD BOX 4”(内容是“CHAGE and ASKA ASIAN TOUR 1994 LIVE IN HONG KONG”、“CHAGE&ASKA CONCERT TOUR 电光石火~TUG OF C&A PRESENTS PREVIEW in 幕张Aug.1999”、“CHAGE&ASKA LIVE IN KOREA 韩日亲善演唱会 Aug.2000” 3张DVD)

关于韩国演唱会,当时周刊上说演唱会失败了,其实原本就有很多赞助商,根本不可能会失败的。实际上,也是有收益的,但是都捐赠给了当地的女性团体之后才回国。所以,没有赢也没有亏。但由于各种报道,直到现在可能还有人会误解,其实实情就是这样(苦笑)。当时收录了影像,之后就有提议说要出DVD,是我当时阻止了。韩国终于放开了日本音乐,能够举办这场有历史意义的演唱会,我不想用它来赚钱。所以,那以后也一直拒绝发行这场演唱会的影像。

——那为什么,在现在这个时候?

从那以后,日本和韩国的关系逐渐恶化,政治上开始对立了。虽然这确实是事实,但是,政治问题应该由政治家来解决,而民间是不同的,我认为民间必须要始终互相交流。因此,大约3年前,我想要把韩日亲善演唱会作为民间曾经有过交流的证据,开始觉得应该把这个影像公开。但是,刚作出这个决定,形势就变成现在这样了吧?情况变得非常敏感,每天也开始有些动摇。

——原来就在进展的过程中,两国的形势变化了。当时LIVE的感觉如何呢?

2000年8月26日和27日举行了二场,真的是非常好的演唱会。我切实的感受到大门打开了,演唱会上各种想要做的,各个目标,都得以实现。

——当时,我也在现场观看了。我记得会场是满员的,就和通常的CHAGE and ASKA演唱会一样,气氛非常的热烈。但正因为是这样的形势,所以才更有特别的意义吧。

在那样的空间中有着CHAGE and ASKA这一组歌手,在那里聚集的人们互相怀着同样的心情。这样的景象,希望大家一定要看看。

 

“想成为一首歌”是面向未来的歌曲

——顺便说一下“CHAGE and ASKA LIVE DVD BOX 4”中,“CHAGE&ASKA CONCERT TOUR 电光石火~TUG OF C&A PRESENTS PREVIEW in 幕张Aug.1999”的影像十分珍贵,是受到了铁杆粉丝的要求而发行的。然后继续说单曲的事。还要再过一段时间,11月20日将要发行暌违10年的单曲“想成为一首歌”,这首歌在之前的演唱会上也唱过,收录在“ASKA CONCERT TOUR 2019 Made in ASKA -40年的一切- in 日本武道馆”本篇的压轴曲。

之所以会写“想成为一首歌”,是因为楳图一雄的漫画“漂流教室”。主人公高松翔在故事的最后作出了这样的决断,“还是不回到现代社会了”。为什么不回去呢,“因为我们是被播种到未来已成荒芜一片的地球上的种子。我们的使命就是要让这地球恢复到从前的样子,所以我们才会来到这里。”第一次看到这个场面的时候我就大哭了一场。那以后,不管看多少遍,每次看到这里就不行了。

——在演唱会上听到让我觉得直刺心中的是,“我们存在于生命中”这一句歌词。

“肉体”有着时间的限制,但是“生命”是永远存在的吧?在永远的“生命”之中,具有“肉体”的那一个特别的“瞬间”,就是所谓的“现在”。所以……“我们存在于生命中”,所表达的就是这个含义。再进一步说的话,换个词来表达“生命”就是“意识”,再换一个词就是“能量”。关于这个,前段时间跟谷川俊太郎对谈的时候,也说过差不多相同的内容。

——标题与歌词,是怎么完成的呢?

写歌词只花了不到三小时吧。在写的过程中,出现了“想成为一首歌”这个标题,把这句话固定下来,再从头开始重新写过。但是很快就完成了。

——作为歌曲的风格,有非常鲜明的特征,就是ASKA追赶着和声部分。

上次采用这种手法是“no no darlin’”的时候。把副歌部分交给和声,而自己用即兴穿插的形式。与上次不同的是,“no no darlin’”在副歌是用其他的歌词来穿插,这次试过之后感觉有些突兀,所以就没有这样做。作为流行音乐,必须要让人容易理解。所以“想成为一首歌”采用的是和声在先,我跟在后面,唱同样的歌词,这样的方式。

——在演唱会上,歌曲之前朗诵了散文诗。我最初还以为这是包含在作品之中的。

那只是个巧合。在出版“ASKA新写的诗集”的时候,我想尝试把朗诵“童话”这首散文诗的视频在Youtube上进行播放,那时候觉得演唱会上把这首散文诗放在“想成为一首歌”之前也不错,只是做了这样的尝试而已。

——听说MV要去海外拍摄。

只是觉得暌违10年的单曲,不只是简单发行一下吧,想要好好的做一个MV,所以打算去冰岛拍摄。对于能够让人感觉到地球诞生之初的地方,导演提到了冰岛,只是想要实现自己的目标,完全没有考虑经费问题(苦笑)。原本“想成为一首歌”是面向未来的歌曲,冰岛上现存地球刚刚形成时候的状态,我觉得去那里唱也不错吧。

——会成为怎样的影像呢?

现在的想法是,从成田出发到冰岛,不时地通过Youtube进行直播。“现在要出发了”,到了当地之后,“现在我在冰岛,今天拍到了这里……”,“今天去了这样的地方”诸如此类。在那段时间就成为主播吧(笑)。“制作过程是不能给人看的”,虽然也有些具有职人气质的人会有这样的观念,但现在时代已经不同了。作品,是从向大家展示工程的时候开始的。没有比Youtube更高效的展示工具了。

 

想要让新的事情成功的时候,就要抛弃已有的观念

——大家所期待的下一次巡回已经公布了,最后就让我们来说说这个话题。〈ASKA premium ensemble concert -higher ground〉12月10日从京都开始起跑。这次据说是ASKA乐队和古典音乐界的名手Billboard Classics合作进行共演。

虽然有歌手曾经尝试过这样的形式,但以这个形式来举行巡回还是第一次吧。2008年我与各地、各国的交响乐团共同登台这样的形式,现在已经很普遍了。在海外也会这样举行。而这次,又是不一样。“billboard classics”的弦乐队成为了我的巡演乐队伙伴。是带着大规模的乐队进行巡演。这次参加的弦乐队,也没想到过会和电声乐队一起进行巡演吧。要抛弃已有的观念。为了让新的事情成功的时候,这是必要的。

——作为外行的想法,电声乐队和弦乐的合奏,两者声音的平衡好像会很难……

要看你怎么想吧。也可以靠舞台上麦克风的设置来进行调整。古典乐的演奏者,如果没有指挥的煽动,很容易就会把节奏慢下来。这次的舞台,也许会采用录音室里录音时候的方法,听着节拍来进行演奏。过去这种形式的演唱会成功过的大概就只有ELO(Electric Light Orchestra 电光交响乐团,ASKA受到影响的音乐人Jeffrey Lynne所属乐团)了吧。希望能够取得成功。

——ASKA总是在进行新的挑战呢。今天聊了各种各样的话题,非常感谢!



发表评论