来自Staff本月的碎碎念(2020.3)

<<返回「文档」

译自ASKA官方歌迷会刊“Fellows” 2020年3月号
译者:river
未经译者同意不得转载
第18回 碎碎念主题:高难度
碎碎念当事人:フット(助理经纪人)
第一次参加巡演,现场印象深刻的东西太多了。耳濡目染,每天拼命努力完成着工作。可也有马大哈的一面,演出结束后在会场仔细地检查ASKA和乐队是否有遗漏物品,然而到了车站才发现自己的行李箱忘拿了。


在“higher ground”演唱会上,有ASKA和观众互动的提问单元,因为聊得太热闹不知不觉时间就被拉长了。第一天就超热烈,舞台总监大久保先生到我这说:“果然太长了,フット你去提(阻)醒(止)他。” 一开始我还以为他是开玩笑,结果搞半天貌似是认真的呀……我走上舞台,紧张得直哆嗦,本打算说“ASKA,时间到了。”的,可不知道为什么脱口而出“OK了!”ASKA也是一副“哈?”的表情看着我,我则一脸僵硬的落荒而逃回到舞台待定区。目睹了这样互动的观众更是哄堂大笑。

从那以后,ASKA都会说“フット,因为今天的对话也会很长,记得来提醒我。”,大久保先生也说“MC的时候就到待定区准备吧。”就这么搞成每场演唱会都要进行的事项了。然后,到了新泻公演的那天……和往常一样我走向ASKA站的地方,拍拍他的肩,说:“时间到了。”没想到恰巧和观众提问的时间点撞在了一起,ASKA看都没看我就挥开了我的手。“フット,时机选得太糟糕啦!”我想,ASKA是真生气了,顿时脑子一片空白。不知道该怎么办才好,总之先马上回待定区再说吧。后来我听说,好像是ASKA和デビル商量在那天要捉弄我一下,ASKA似乎是故意打开我的手的。他大概是设想,即便我的手被打开,还是会进一步跟过来的吧,(我的表现)对ASKA来说似乎挺失望的。可是ASKA呀,我就是个普通人。在神圣的舞台之上,并且还当着这么多观众的面,要达到ASKA所要求的反应,对我来说难度系数太高了啊……



发表评论