上个月我写了一篇名为“在会场内被盯上的小女孩”的文，没想到竟收到了那女孩儿妈妈的邮件。

（邮件）还附带了照片，里面的小女孩正是被我“盯”上的那个女孩子。

这封邮件中的内容让人内心充满暖意，我特别希望可以让大家都看看，于是得到了本人允许后，将邮件在这里公开。

============我是温暖的分割线 以下便是女孩妈妈的邮件============

一直很期待拜读您的博客。

11月5日读到了这篇“在会场内被盯上的小女孩”的staff blog后，我的手都禁不住发抖。
这难道，这莫不是……说的我家孩子的事么？！我震惊了。

当日，在国际会展中心的演唱会我们的座位是在一楼8排7座和8座（正面对舞台，观众席左侧）。

但，除我女儿以外，在会场内我也发现有其他和她年龄相仿的孩子，就在另一边（舞台）右侧的位置上也有小朋友，要是是我不小心误会了的话，那真的是太不好意思了。

可是，（文中的记述）和我女儿有太多的共同点了，如果真的写的是我女儿的话很想说一声感谢，所以就冒昧联系了您。

我女儿是小学三年级（9岁），名字叫明日香（注：明日香日语发音和ASKA相同^^，好名字啊）。
是借用了我非常尊敬的ASKA的名字给孩子起的名。

那天是明日香第一次去看ASKA的演唱会。
现场近距离的体验，孩子已经完全被ASKA精彩的演出和交响乐团充满气势的完美演奏夺走了心神。

在回家的路上，孩子不停地说着“ASKA好厉害啊！好帅啊！”
让一个小学三年级的小女生都能如此着迷的ASKA，绝对不是普通人来的。

多年来我一直希望什么时候可以和明日香一起去看ASKA的演唱会，这天也算是我梦想成真了。
孩子告诉我“好开心哦~♪下次还想去看（普通）乐队的演唱会！ “，听到这样的感想简直没有比这更让人高兴的事了。

我把西泽先生的blog给明日香看的时候，因为太惊喜了兴奋得都哭了。
这对我们家而言可是个大事件了。

西泽先生看到了明日香的身影，从而引发了那样的感想，对您温暖的话语我心中充满了感激之情。
真的十分感谢。

还是得再次重申一下，万一是我误会了引发了什么其他问题的话我很抱歉。
但是如果是有另一个同样也拼命支持ASKA的孩子我也会非常高兴的♪

下一次普通乐队的LIVE我们母女俩也十分想参加。
无比期待。

西泽先生，还有所有的staff们每天一定都很忙碌吧，请一定要注意身体啊。

说句题外话，我丈夫很早以前就有练习剑道，所以明日香从今年一月起也开始练习剑道并努力训练了。

长篇大论的失礼了。

============我是温暖的分割线 以上便是女孩妈妈的邮件============

我关注的那个女孩儿名字居然叫明日香。
太不可思议了。还会有这么巧的事啊。

写了上一篇blog后，我看到很多留言和推文，好多人都说“带孩子去过演唱会“。
真的挺开心的呢。

因为人会记得一些自己意料之外的小时候的回忆，假设想起某一天在什么地方看过一场演唱会不是也挺不错的么。

不过小时候的回忆，即便是很无聊的事也会记得不少吧？

我就很清楚地记得在幼儿园的运动会上我踩到了大便，然后谁都没说，一直忐忑不安的样子。

一位我很喜欢的老师发现了这个坐立不安的小朋友，很温柔地帮我弄干净。
是不是蛮无聊的（笑）

好啦，从下周开始12月的会刊会陆续送到各位手中。
这次有年末例行的“2022年度ASKA大事件TOP 10“，以及和ASKA有缘的人们关于新专辑的评论。（注：怪不得他一看到会刊印好了就急吼吼拿了几本说要送给那些写评论的人，结果就这样顺（稀）理（里）成（糊）章（涂）把还没发的会刊封面给剧透了）

内容很有看头，还请大家耐心等待。

天气也变得寒冷了，大家要注意不要感冒生病了哦。

那就下次再见啦。

西泽

原文：会場で釘付けになった女の子2（2022-12-16）

大伙儿都喜欢哪首歌呀？
把“只选1首做不到”这种想法先搁一边，就当非要选出一首不可，是哪首？（r：他们公司的人怎么都那么喜欢强人所难啊^^；；；）

我的话喜欢“だからって”（尽管如此）。
一边面对着自己的内心，一边承认自己的软弱，不断前进。
在那里是一段中速的叙事曲的旋律。
听着这首歌会让人涌起一鼓勇气。

可是可是，“どんな顔で笑えばいい（用怎样的表情笑才好）”也不错呀，还有“それだけさ（就是这样）”和“誰の空（谁的天空）”都很好啊。
的确，只选一首是做不到的。。。

按照惯例，新专辑的电子歌词本也同时上线，就在Weare的网站上，一定要去看看哦（r：其实是买一买啦~~~）

还有，11月的会刊上，ASKA亲自对《Wonderful world》全部13首歌逐首进行了解说，大家可以根据自己喜好选择享受文字或声音（r：有解说音频）形式。

要本人来一首一首解说恐怕只有在会刊里了（得意貌）。
希望大家一定要去看哦。

还有那个简单质朴的（专辑）封面照片的拍摄小花絮以及制作影像也要看哦。（r：太谦虚了，那封面哪是什么简单质朴啊，其貌不扬的外表下暗藏玄机啊简直，每个收到专辑的人都会被封面展现出来的效果惊呼的吧^^）

就到这儿吧。

西泽

原文：アルバム『Wonderful world』リリース＆会報11月号WEB版公開（2022-11-25）

2022年10月29日，在东京国际会展中心举办了“ASKA Premium Symphonic Concert 2022-TOKYO-”演唱会。

这些年和（各）交响乐团的成员们携手共同在舞台上呈现的交响乐（形式）演唱会，进行到此暂告一段落了。

明年会是以乐队形式进行的巡回演出，（具体信息）这边只要正式确定了会立即在官网向大家公布哒。

那，说起前几日东京国际会展中心的演唱会，看到有那么多的观众到场，谢谢大家啦。

我是在观众席朝舞台进行拍摄的，偶然看向观众席，发现了各个年龄阶层的观众都来了。

当然绝大多数都是成年人嘛（←这不是废话嘛），但时不时也能看到小朋友的身影。

和爸爸妈妈一起来看演出呀，感觉好温馨啊。

在此情形下，大约在演出开始后的第5首歌吧“君が愛を語れ”起，我注意到了一个小女孩。

在内场座位的一个角落，从前面数起大概第七到第八排的样子吧，五、六岁左右的模样，坐在座位上时脚还够不到地面。

眼睛一眨不眨的紧盯着ASKA唱歌的样子。我顾不上拍照（←喂！），看着那个女孩儿。

接着是“PRIDE”，她探出身子；
“UNI-VERSE”则身体随着节奏摆动；
“歌になりたい”时挥动着手机打光；
每首歌一结束都非常努力地拼命拍手。

眼睛bling bling地闪着光，全身心地沐浴在ASKA的歌声中。
此情此景实在太让人感动了。

对于小学女生而言，ASKA的歌会产生怎样影响呢。
一想到这个问题，无独有偶我想起来我也是在小学的时候被妈妈带着去看C&A的演唱会呀。

虽然不记得是哪场演唱会了，但是在代代木体育馆吧。
记忆中是在靠近最后一排很后面的位置上观看的。

妈妈一般会在家里或者开车时播放C&A的音乐，所以我也是耳熟能详地知道了很多歌。

“啊，这首歌我听过！”这样一边回忆着一边看演唱会。

那时，我并没有入C&A的坑（笑）哦，感觉就像是听听各种不同风格的音乐的一种原始体验吧。

小女孩从会场回家的路上，也许会牵着妈妈的手仰着小脑袋说着“今天好开心啊！”之类的话吧。

等女孩儿长大后，如果能想起今天的演唱会该多好啊。

那双亮晶晶纯真的眼眸里，ASKA会是什么样子的呢？
有机会好希望能采访一下那个小姑娘哦，脑海中这样想着一边写下了今天的这个故事。

那一晚，被ASKA和交响乐团成员们共同打造的舞台以及小女孩纯真的眼睛所感动。
但愿今后在哪个会场还能相遇。

就到这里，下次再见。

西泽

原文：会場で釘付けになった女の子（2022-11-5）

会刊7月号已经上线一段时间了，大家觉得怎么样？

在这次的视频里，大家会看到一个少有的不拘小节的ASKA。

虽然ASKA说是有几十年没去过击球馆了，但不愧是运动神经发达呀，在他那个年纪还把球打那么远。

经纪人小西在上大学前一直是体育系棒球部的，ASKA的击球已经到了让他也吃惊的程度。
尽管时不时也会气势十足地打空啦（笑）

新版块“ASKA的Play Time”，是一个（ASKA）一边玩的同时去尝试各种事物的这么一个版块。
“下一个去XX吧”，ASKA已经有了新主意。
大家拭目以待吧。

在进行会刊静态摄影的场景里，（ASKA）的注意力牢牢锁定在宠物旅馆里的狗狗上，拍摄一度中断（笑）。

虽然后来编辑剪辑时变短了很多，但（ASKA）真的有打算要进去的。

后来在STAFF严正催促下，才依依不舍地离开了那里。

喜欢狗狗的ASKA，过不久真的会迎来一只汪星人也说不定哦。

好啦，炎热的天气仍将继续，大家也要注意身体好好度过哦。

下期是纸质会刊，现正在绝赞制作当中。
敬请期待。

这次就到这，下次再见。

西泽

“ASKA premium concert tour -higher ground-アンコール公演”在昨天迎来了终幕演出，圆满完成了全部13场公演。
从1月开始，虽然在新冠疫情之下产生过“不知道会发生什么“之类的不安的情况，但能够顺利跑完全程这个结果的确让我非常高兴。
对于许许多多来到现场的观众们，非常非常感谢大家的支持。

在（防疫）限制之下，各个会场大家都向ASKA送去了热烈的掌声，我可以亲眼见证并感受到这样的场景真是太好了。
那一刹那，感觉会场融为了一体。

2021年的行程延期，
2022年1月7日“アンコール公演”开始，
由于延期，所以巡演中间有一段空窗期，
和以往的行程相比，这也算是比较特殊的日程安排了，
最后一场演出结束后，我真的是松了口气啊。

我自己，虽是第一次全程参与巡演，但也发生了许许多多的事情。其中，想写一些我印象很深的关于ASKA的一些故事。

其一
“我弄不来啊”

正式演出的日子，去接ASKA的时候，
ASKA会问“最迟几点出门合适？”

我是考虑到ASKA总要花些时间收拾（行李）吧，会早点过去，
并回复他“ASKA您准备好了就出发吧”。

巡演有时是在其他城市进行的。
和从家里出发的情形不同，
在外地是住在酒店里，情况不一样，
我想可能会比往常需要更多时间准备吧，
所以稍微再早点过去接他。

不出所料，只收拾了不到一半的ASKA，
和往常一样问“最迟几点出门？”

小西回答：“ASKA收拾好了就出发吧”，
ASKA回复：“那个……可我弄不来啊~~~”

这个“弄不来”的真实意思就是，
不擅长怎么收纳和打包，就这意思，
没想到得到这样的反馈，我忍不住无奈地苦笑（笑）。

话是这么说，可出道这么长时间了，
巡演中准备行李这种事不是早就习以为常才对么？

这天，我了解了ASKA令人意外的另一面（笑）。

其二
“找不到医保卡了”

某一日。
ASKA要去医院进行嗓子的护理治疗，
去医院当然医保卡是必须要带的证件啦。（注：日本并没有“医保卡”这种东西，他们使用的是叫作“保険証”，是一种类似我们医保卡的磁卡类证件，功能也近似，为便于理解这里翻译成医保卡。）

进了医院，在诊疗前在受理处（注：不知道是不是挂号的地方）递交了医保卡。
然后，治疗结束，ASKA从受理处取回医保卡离开了医院。

随后，去了隔壁的药房，就在要把医生开的处方和医保卡递过去的时候，
ASKA一副在找什么东西的样子：“哎？哎？怎么没了？”

各位，应该都想象得到了吧（笑）。
是啊。就刚刚才拿回来的医保卡不见了。
钱包、上衣口袋里、包里，掏出所有的东西开始了一场大搜查。

ASKA：“奇怪了~~刚刚是拿回来了对吧？”
小西：“是啊，是从受理处拿回来了。“

（搜寻了大约10分中后……）

ASKA：“……啊！！“

就那样，完美地和医院的挂号证紧密贴合在一起的医保卡出现了……（注：日语的写法是“診察券“，意思是挂号证或者就诊卡，我们没有完全对应的东西吧，不过看意思应该能理解）

又有一天，在去会场的途中顺便去一下医院，
到了医院，在受理处递交挂号卡、还有医保卡……

ASKA：“哎？“（已经开始在钱包里翻找）
受理处：“还需要您的医保卡。”
ASKA：“哎？请等一等。”
受理处：“好的。”
ASKA：“好奇怪啊~~~”
受理处：“是找不到了么？”
ASKA：“不好意思啊，经常就会不见了呢~~”
受理处：（笑）
小西：……

这样的对话每天都在上演（笑）。

4月21日，将进行“TOKYO SYMPHONIC WAVE 2022”金丝带慈善音乐会。

RENAISSANCE CLASSICSTOKYO SYMPHONIC WAVE 2022

有时间的话请大家务必前来观看。
等着你们哦！

小西

原文：ツアー完走+『WESTの視点』（2022-4-14）

虽然晚了点，但还是要祝大家新年快乐！
今年还请继续多多关照。

新年伊始，从7号开始进行巡回演唱会，但就在那天ASKA发生了一件十分惊险的事情。

ASKA在舞台上也说过了，因为前一天的大雪引发了交通大拥堵。
没法按时抵达会场，这样下去的话赶不及演唱会开场的问题就摆上了台面。

急急忙忙地把车停到附近的停车场，然后换电车过来。

我在会场一直等待着ASKA的到来，而新手staff却有些六神无主地说：“哎呀，来不来得及啊……”

这么说起来，在2019年“higher ground”巡演的时候，也有过造型师东野女士开车（送ASKA）去会场途中因为违章变道被警察拦下扣分诸如此类情况发生。

那时候我也是焦急得不行，和那时相比如今这个不过小菜一碟（笑）。

演唱会制作总监大久保也开玩笑地说：“情节最好再戏剧化一点。”（笑）

就这样，平安无事抵达了会场。
唉，总算放心了。

关键是这场演唱会，我个人的感想就是“酷毙了！”

演出结束后，看到歌迷们的讨论，大家都有着各式各样的感想。

下一期1-2月的合并号会刊在避免剧透的前提下介绍了一些看点，我想对还没有去看演唱会的人来说具有参考意义吧。

下期会刊是实体会刊。
前几天排版制作已经完成，现在进入印刷阶段，请大家耐心等待哦。

好了，就到这吧，下次再见。

西泽

原文：ツアーがスタートしました（2022-1-21）

前几天上线的在线LIVE大家都看了没。
我看了哟（←废话）

曲目是不是很惊艳呀？
实际上在线收看的时候，“啊，这首歌！”“这首来了！”“果然还是这首歌最灵！”不断地被一首接一首公布出来的歌曲深深感动着。
作为staff的我而言这么说有点……但真的是太棒了。

我还看到了大家的感想（留言），啊太搞笑了（笑），所以擅自吐了些槽。（译者按：因为西泽同学的吐槽太过精彩，我也忍不住反吐了起来^_^;;;）

↑
居然在这种地方意识到了指纹认证的必要性！（刚买了新手机的译者：悲剧！我好像也不能刷指纹了肿么办？！0_0）

↑
不要把浜田省吾当调味小食好吗（笑）（译者注：箸休め原意是两道主菜间用来调剂口味的小菜或小食）

↑
你、你是在哪儿看的啊？（译者：这哥们儿难不成是在厕所里看LIVE吗？西泽也是这么猜的吧^^;;;）

（译者：好多人都很想的）
↑
那毛茸茸的也不错啊。（译者注：就是ASKA话筒架顶端手持的部分包着的那圈黑色的部分）

↑
所以“安可公演”的时候请做好心理准备（笑）（译者：我也想升天~~~）

看到这样精彩的LIVE，自然会更期待明年初起跑的“安可公演”了吧。

 
前两天好像进行了选曲讨论会，会是怎样的曲目呢我也十分期待。

那么，12月的会刊马上就要完成了。
这次是纸质会刊，所以还请大家再稍微等一下下哦。

明年1-2月的合并号按理呢应该是电子版的，但是作为新年号还是希望可以让大家亲手摸到，所以会发行纸质会刊。

天渐渐寒冷起来了。
大家要注意身体不要感冒了哦。

今天就到这儿。

西泽

原文：オンラインライブ（2021-12-10）

初次见面，大家好！
我是新来的经纪人“WEST”。（ASKA起的名）

实际上我在5月底就已经入职了，很抱歉这么晚才和大家打招呼。
虽然还只是个新人，但是每天都在学习。

今天我想写一下我在入职之后的一些感想。

和ASKA第一次见面是在进公司两、三天后。
那天ASKA有点热，一边擦汗一边来到事务所，记得他很礼貌的和我打了招呼握了手。

他是来事务所开会的，不过似乎因为（音乐）制作一直工作到早上，所以一副很疲劳的样子。

但是，回想第一次和他说话的时候，觉得他是一个很温柔又非常体贴的人。

当然现在也还是如此没有改变。
简简单单的，但这就是我和ASKA初次会面那天的事。

然后，就是录音和MV的拍摄，还有6月的在线LIVE等等，随行去现场也多了起来，尤其是在线LIVE我是第一次亲眼见到ASKA在观众面前唱歌，果然站在舞台上的ASKA作为歌手，是如此的吸引人，也明白了所谓令人着迷究竟是怎样一回事。

人在角色转换的瞬间是超帅的！
看着在舞台上歌唱的ASKA，我愈发感受到这点。

所以，我希望可以尽我所能加倍努力，在明年能够让延期的演唱会可以顺利呈现在观众面前。

再有就是我一入职，与其说是冲击，不如说是被（ASKA）压制住了，但在后台休息室以及在行驶的车里我见识到了ASKA和核心staff之间的互动。

即便是对那样的大歌星，（他们）也会毫不客气地吐槽，而ASKA对此也丝毫不在意乐在其中。
我觉得是因为彼此间互相尊重和信赖的关系所使然吧。

互动也是这样，说到底大家的精力都好旺盛啊。超年轻。
但愿我能想出对策，今后不要继续被压制了吧。

想着下次要是能多聊一些幕后或者和ASKA有关的话题就更好了。
请大家多多关照吧。

WEST

背景2：在WEST发表了第一篇BLOG后，ASKA立马在自己的BLOG里跟进了一下，看他们的互动确实挺好玩的^ ^;;;。

P.S.
Burnish Stone的新人“WEST”，在“STAFF BLOG”出道喽。

W：麻烦请检查一下BLOG。
A：检查？不需要的啦，那个。想写什么，写就好了嘛！

虽然都跟他说过了，但还是这么客气呀（笑）。

原文：「はじめまして」（2021-10-8）

前几天，公布了7月将要发行的新单曲“笑って歩こうよ”的封面。
5月号的电子会刊里有当时拍摄时的影像视频。
大家都看到了吗？

拍摄时，多亏了一直在努力节食的ASKA，拍到了又“苗条”又帅的照片。
现在也保持着这种“苗条”的状态。

这次的单曲，歌词纸是一本8页的小册子，所以我希望大家一定要看看封面以外的那些照片哦。

那么，说到封面的话，以前经常有那种只看封面设计和照片就购买的“封面控”，不晓得现在还有这样的人么？
也专门有人喜欢将黑胶唱片拿来装饰房间的哦。

艺人本身自不必说，摄影师、设计师、造型师、发型师，由于是各种各样的人相关联而共同制作出来的作品，作为创作者，音乐之外的艺术作品得到了好评，我感到非常高兴。

那么，在ASKA solo作品里，大家都有自己喜欢的封面吗？
我回顾了一下自己喜欢的是什么呢，是ASKA solo DVD\蓝光《My Game is ASKA》的封面（没有ASKA人的 笑）。

仅仅靠手和麦克风就已经传递出所有的意思，灯光与渐变色的感觉以及周围留白之间的平衡实在是太帅了！

还有，看了那么多就想起来个事儿，《SCENE III》的封面，其实啊那张照片是ASKA自己摁的快门。
仔—细—看，在脚下有根电线一样的东西哦。
那就是连接到照相机上的远程数据线，按下手中的快门就能拍照了。
（当时）做了各种各样的尝试。

大家喜欢什么样的封面也请务必告诉我哦。
那么，下次再见。

西泽。

原文：ジャケット（2021-6-13）

现在，我正在3月份会刊的制作中。

每月制作会刊的时候，有时会紧急变更内容，有时也会突然要追加信息等等情况发生。日程调整的影响很多会波及到设计师和印刷公司。

尽管如此，大家仍旧怀抱热忱、埋头苦干，最终还是能按照日程送达。
真是庆幸啊。

对了，2月7日开播的广播节目“Terminal Melody”大家都听了吧？
3月份会刊将就节目的诞生过程以及今后的发展等问题向节目组的各位提问，
所以收到会刊后大家务必要读一读哦。

前几天，ASKA去参加节目的录制，
“这是30分钟的节目吧？”，
就他那无力吐槽的话唠量（笑），
在和谐的气氛中，ASKA似乎特别开心。

这是后来听说的，
在节目组中有第一次和ASKA见面的staff，
“要是聊天冷场了怎么办啊？”
“真到了那时候，就准备长点儿的音乐吧。”
据说（为此）准备了各式各样的预案。

那种担心根本就是杞人忧天，
节目录制后，大家说：“是个这么爽快的人呀！”，这下安心了。

我试着询问他们心中的ASKA是什么样的，
“（把食指和中指并拢，同时“唰”地捋了下刘海）大家好，我是ASKA。”
↑
大家脑补得出来么？
总之就是沉默寡言端着的感觉吧。

各位Fellows，大家应该都挺了解ASKA是个什么样的人了吧，
反过来不想看看他装模作样的样子么？（笑）

即便如此，听听“Terminal Melody”，
就能够了解乐曲背后的故事，
从而能更深地理解乐曲。

真是个不错的节目啊，我真的这么觉得。

点播量也到达了一个惊人的程度，
这令staff们都异常高兴。

假如我自己选择的话，会是个怎么样的结果呢，
在众多选择中，我选中了“水ゆるく流れ（水缓缓流淌）”。

“気持ちより早く 落ちてゆく涙”（比情绪更早的 是坠落而下的眼泪）

这句太伤感了，每次听情绪就会上涌。

说起“比情绪更早的 是坠落而下的眼泪”，
这种表达方式是不是特别牛？
有这种感觉的不止我一个吧？

ASKA写的词真心深奥啊。
因为时代不同，想法和思考的东西都不尽相同，

尽管能够最大程度体现那种心情的内容多种多样，
可能一句词就能紧紧抓住你的心，这就是超牛。

大家所喜欢的歌曲自不必说了，
希望可以将喜欢的歌词的其中一句告诉我哟。

下回节目终于ASKA要出场啦。
请务必不要错过哟。

先这样吧，下次再见。

西泽

原文：歌詞の一節（2021-2-23）