...とかぎらない

阿斯鸟 · 发表于 2009-11-4 21:02:38

習慣や考え方は人によって異なるので、自分にとってに常識は他人にとっての非常識で＿＿＿＿
Aあるともかぎらない
Bないともかぎらない
选哪个?
有点困惑
请帮助
谢谢

阿斯鸟 · 发表于 2009-11-4 21:07:10

自己认为是理所当然的事对他人而言,未必没有违背常理
搞不明白为何选B

thunder · 发表于 2009-11-4 21:27:48

这句话的意思正过来说是
因为习惯和考虑问题的方式因人而异，对自己来说是理所当然的事，对别人来说有可能是违背常理的（他人にとっての非常識であるかもしれない）
选B就是双重否定，对别人来说未必不是违背了常理的（他人にとっての非常識でないともかぎらない）
你自己也说“未必没有”了，当然应该选B啦

阿斯鸟 · 发表于 2009-11-4 21:57:47

听T姐这么一解释顿时明白了
哈哈,被一个ひ一个とかぎらない再加一个ない夹杂在一到
搞得云里雾里了
下下T姐