思い出すなら

thunder · 发表于 2011-12-11 23:05:11

所经历过的人和事
如果要回想的话最好在这样的时候
在安静的夜里
最好在没有感到寂寞的时候

“太过年轻了” 这样的话语
抱着吉他唱在歌里就好
在安静的夜里
最好在爱意荡漾的时候

玻璃杯中的冰块发出响声
虽然浮在水面是否会想起
在深邃的海底遥远的回忆

在爱的同时受到伤害
因为被伤害而感到悲伤

因为我的言语笨拙而分手的人
是否也会想起我遥远的回忆

所经历过的人和事
如果要回想的话最好在这样的时候
在安静的夜里
最好在没有感到寂寞的时候

最好在没有感到寂寞的时候
最好在爱意荡漾的时候

--------------------------------------
非常有画面感的歌词，仿佛可以看到ASKA一个人抱着吉他在深夜里低吟浅唱的样子。。。

river · 发表于 2011-12-11 23:07:15

Scaraska · 发表于 2011-12-12 00:53:13

感謝 Thunder 的翻譯 ~ {:uc20:}

他在想當年 ......

Paula · 发表于 2011-12-13 14:15:31

很喜欢思い出すなら的歌词很有感觉，他开始想当年了。。终于写了首不难么难懂的歌词照顾我的日文水平了。。。

river · 发表于 2011-12-13 14:46:31

哈哈，和楼上有同感。。。所以特别感动。{:uc12:}

KURUMI · 发表于 2011-12-15 16:35:53

{:uc76:} 他真是放不下啊放不下
第一最好不相见，如此便可不相恋。。。