CHAGE & ASKA 重组活动要开跑啦！！！即将来临的35th anniversary year活动也随着来。。。
官网通告内容：
Announcement
We would like to thank all of our fans for always supporting CHAGE and ASKA.
This is to announce that CHAGE and ASKA has decided to revive their activities
in 2013, after a four year break
The two, after suspending their activities in 2009, have been pursuing
activities individually, aiming at further raising their awareness as solo artists.
Creating music individually as Chage, and as ASKA, with both making challenges
at various stage styles, the two have come to realize that their awareness towards
CHAGE and ASKA, their roots, have grown inevitably, larger and larger.
In addition, the immense changes and events that took place during the time have
also helped the two to re-kindle the linkage with their fans which have supported the
two during this period.
This Summer, CHAGE and ASKA will be celebrating their 35th anniversary
of their debut, back in 1979. Starting out with a Special Live, for the first time in
six years since 2007, the two are now working on plans for various activities to
make this 35th anniversary year, a year to spend with the fans that have stayed
and walked down the paths together with them.
Further details of the activities will be announced in the Official Web Site and
the Official Fan Club, TUG OF C&A. Please look forward to the announcements.
Once again, we would like to express our sincere appreciation and look forward
to your continued support for CHAGE and ASKA.
January 25, 2013
Rockdom Artists, Inc.
If CHAGE and ASKA’s return back to the source was in solo activities, then I believe the results must be confirmed in front of our fans as CHAGE and ASKA.
I am probably the one who is looking forward the most, to the time when our voices will overlap in the not too distant future.
Chage
Four years have already passed since the commotion. How has everyone passed the time?
I’ve thought a lot during my solo activities. Solo awareness strengthens with the passage of time. It is true to say that I’ve felt that it was about time to synchronize our steps together again, but this isn’t the first reason.
I’d like to thank every one of you, who have waited for us all this time, without any assurance of when it will end.
This will be a stage for the first time in six years. I hope that what I will be projecting “right in the middle of both sides” will be “right in the middle” for you too.
ASKA
お知らせ
いつもCHAGE and ASKAを応援いただきありがとうございます。
2013年、CHAGE and ASKAは４年ぶりに活動を再開することとなりました。
二人は2009年の活動休止以来、ソロアーティストとしての意識をより高めるべく、
それぞれの活動を展開してまいりました。
Chageとして、またASKAとして楽曲を作り、様々なスタイルのステージに挑む中、
二人には必然として母体であるCHAGE and ASKAへの意識が高まってきました。
そして、この間に世の中で大きな変化や出来事があったことも、
二人が改めて自分たちと、自分たちを応援して下さるファンの皆様との繋がりを感じるきっかけとなりました。
CHAGE and ASKAは1979年のデビューから、この夏で35年目を迎えます。
2007年以来６年ぶりとなる、夏のスペシャルライブを皮切りに、
ファンの皆様と歩んできた35周年の記念すべき年を共に過ごせる1年となれますよう、
様々な活動を計画しております。
今後の詳しい活動の予定は、オフィシャルウェブサイト、
オフィシャルファンクラブ TUG OF C&Aを通じて発表させていただきます。
どうぞご期待ください。
これからもCHAGE and ASKAを応援くださいますよう、お願い申し上げます。
2013年1月25日
株式会社ロックダムアーティスツ
------------------------------------------------------
CHAGE and ASKAの原点回帰が
ソロ活動であったとするならば、その成果はやはり
CHAGE and ASKAとして、皆様の前で確信したいと思います。
そう遠くない未来に二人の声が重なるのを
自分自身が一番楽しみにしております。
Chage
あの騒ぎから、もう４年になるのですね。みなさんはどういう時間を過ごされましたか？
ソロ活動のなかでいろんなことを考えました。ソロ意識は時間につれ強くなります。
この辺りで一度「足並みを揃えておかなければなぁ。」
という気持ちになったのは本当ですが、
それがいちばんの理由ではありません。
確約のない時間、ずっと待っていてくれているみなさんに感謝いっぱいです。
6年ぶりのステージとなります。僕の思う「両側のど真ん中」から繰り出されるものが、
みなさんの「ど真ん中」でありますように。
ASKA |
发表于 2013-1-25 02:40:11
收藏
