来自Staff本月的碎碎念(2022.3)

<<返回「文档」

译自ASKA官方歌迷会刊“Fellows” 2022年3月号
译者:river
未经译者同意不得转载
第33回 碎碎念主题:幸好你酒量小
碎碎念当事人:西泽(会刊编辑)

在2月7日会员限定的blog里ASKA写到“被西泽吐槽了……”,那我就抓紧吐吧(笑)。

前几天去ASKA那里进行会刊的取材工作,因为我不喝咖啡,所以ASKA拿了果汁给我。一边喝那个果汁一边讨论着会刊的采访素材——

A:请喝这个。(ASKA在拿过来的果汁里兑了少量的水)
西:这、这什么啊。
A:没事啦没事啦。
西:好吧。(咕噜尝了一口)额,怪怪的!
A:是碱性电解水。来,要一口气喝掉哦。
西:不好喝,喝不掉的啦。这里头不含酒精的吧?
A:没有酒精啊。
西:是吗?(一边小口小口喝着一边进行了一段会刊采访)
怎么脸和身体烧起来了一样。
A:不要紧的啦。
西:真的没有酒精哦?
A:这怎么可能会含酒精啊。
西:咦~~~,味道好奇怪。怎么身体会发热的啦。
A:嗯?呀!等等等等!不好意思,我搞错了!(ASKA急了的表情)
西:哎?!!!
A:不是这个!倒掉倒掉,快点!
西:哎、哎!!!
(对于ASKA当时的表情,西泽真的觉得这下惨了吓得是面如土色)
A:糟了糟了!是这个,快点喝这个!
西:额,这个味道也怪怪的!

到此真相大白了。一开始兑进果汁里的东西,居然是消毒用的洗手液。

A:抱歉抱歉,你没事儿吧?
西:没事。还好是小口小口喝……
A:幸亏你酒量小啊。不然酒量好的人就一口闷了。
西:这倒是。好险啊——(稀里糊涂接受了现实的西泽)。

因此,取材结束后西泽满脸通红、摇摇晃晃地踏上了归途。好孩子们千万不要去模仿哦。



发表评论