Vol.1 击球馆

从这个月起新版块“ASKA的Play Time”开始启动，以后将不定期连载。一般卷首部分表现的是ASKA乐曲制作或是巡演报告之类的有关音乐的部分，但在这个版块里主要是以ASKA想做的感兴趣的事情为主，在玩儿的同时聚焦他个人的部分。值得纪念的第一回是体育系的ASKA，我们去了“击球馆”。

从很小的时候开始就是运动少年的ASKA，据说每天一放学就和同学在外面跑来跑去。聚集在广场上打棒球追球，直到天黑一身泥泞地回家。就是这样一位运动少年与剑道结缘，搬去北海道后学会了滑雪和滑冰，长大出道以后组建过业余棒球队，反正无论在哪一个时期都是妥妥的体育系。2018年重新开始了暌违40年的剑道活动，虽然现在也是每天进行剑道训练，但ASKA不经意说的一句话“这么长时间了，好想做做剑道以外的运动啊”，于是“击球馆”这个提案应运而生。

“30多岁的时候组建过业余的棒球队，我都是投手、三垒、游击手等比较显眼的位置（笑）。做投手时虽然球速很快，但控球力不行，死球连发（笑）。好怀念啊。其实这次去的‘驹泽击球场’我以前经常去的。这次决定击球馆这个企划的时候，这个地方立即就浮现在了脑海中。虽然很久没去了但是里面的设施什么的都没怎么变，真让人怀念啊。”（ASKA）

“驹泽击球场”是个有50年历史的老牌击球馆了，是一家长久以来深受附近的棒球少年、亲子以及情侣等喜爱的一家击球馆。久未造访的ASKA环顾四周一副怀旧的样子。热身的同时一边从低速开始进行，因为“太慢了就会更急着去打反而难打”，于是慢慢的提高了速度，有清脆的击球声也有没打中的，痛痛快快出了一身汗。中途有过打棒球经验的经纪人小西也站到了击打位上。

“直到大学一直都在拼命训练，所以挥棒的速度、击球的速度完全不一样哎。要不我们公司也组一个棒球队吧。啊，还不够9个人（笑）。不过，很久没这么活动过身体了，感觉真好。下次做点什么呢？”（ASKA）

在梅雨季后气温超过35度的盛夏里，虽然汗流浃背，但ASKA享受着久违的打球的快乐。下一次会挑战什么项目呢？真让人期待。

番外篇

造访击球馆的那天是正常营业的时间，自然会有其他普通客人来店。就这样，ASKA和一位单独过来的年轻人聊了起来“你常来这里么？”，这是一位在海外留学趁着暑假回国的高中生。尽管当他发现ASKA时一脸的惊讶，但是个会注视着你的眼睛认真回答的感觉很舒服的青年人。聊着天，ASKA说“打一下我看看吧”，虽然一边说是“被ASKA看着会紧张，打不了的啦！”，一边发出了一记清脆的声响（击中）。最后一起合影留念，（年轻人）始终礼貌地目送ASKA离开。

“像这样的相遇真不错呀。是个让人觉得很舒服的年轻人。”（ASKA）

本来只是想活动一下身体，但因为一次不错的相遇而变成了十分美好的一天。

此次巡回staff记录下了后台所发生的故事。
请关注，只有在这才能见到的ASKA。

1． 行驶中的车内 在前往会场的车上，会集中精神思考上台的事…… 然而并没有（笑），一边搞怪一边和staff说笑。偶尔会感慨颇深地眺望外面的景色，一转眼会场就到了。

2． 彩排 ASKA在上舞台时，即使是彩排也会先行一礼。不论时光变迁，唯有这点一直没有改变。之后那怕是彩排也是全身心投入地歌唱。这也是始终不曾改变的作风。

3． 祈祷巡演成功 第一天的彩排结束后，全体乐队成员和staff集合，举行仪式一起为巡演能够平安、圆满完成进行祈祷。尽管由于新冠疫情的影响，不知道什么时候就会发生什么状况，但无论如何还是希望能够平安无事地跑完全程。

4． 发型准备 在休息室里，ASKA又华丽丽地将茶水打翻在了发型师伦子的东西上啦（译者：我为什么要说又）；服装上的皮带扣错了方向，搞得差点被弄坏……一如既往时间就这样匆匆流逝了。

5． 刷牙 做头发告一段落后，认认真真刷牙。这是每次都要做的例行程序。然后是修剪指甲，在正式演出前准备工作正有条不紊地进行着。

6． 临上台前 在临上台前，一边做着准备活动一边和一木对歌大战（笑）。在围成一圈（喊口号）之后，跟舞台总监大久保先生握手，走向舞台。已成竹在胸的那句话也定要好好地传达出去哦。（译者：我猜是那句耳熟能详的“待たせたね”吧^^）

背景介绍：
2021年11月8日，曾经在90年代担任过CA乐队BLACK EYES的鼓手、ASKA复出后一直担任ASKA 乐队鼓手、被称为“手数王”的菅沼孝三因病去世。由于LIVE行程的调整，原定的鼓手江口无法参与2022年的巡演计划，此时，作为手数王女儿兼弟子的SATOKO自告奋勇接替父亲担任此次巡演的鼓手。这也许就是一种神奇的血脉和精神的传承吧。据现场回报的信息来看，全场始终涌动着热烈以及感动的气氛，歌迷们对于手数王的敬意和怀念统统化成了对SATOKO的喜爱和支持。SATOKO本人通过和父亲最爱的伙伴们一同工作，心里也是充满了感动和激动的吧，所以写下了长长的一篇blog，我节选了其中和首场演出相关的片段和大家分享。这也是我第一次翻译到最后，眼眶中噙满热泪，确实是非常令人感动的文字。希望手数王在天之灵，能保佑ASKA和SATOKO，让巡演能顺顺利利完成吧。

2022.1.10　SATOKO blog节选

年底年初，绝赞的ASKA巡演的彩排开始进行，前两天在府中顺利迎来了首日演出。

今天是第2场，仙台。

我的父亲生前担任ASKA乐队的鼓手这大概很多人都知道吧，而我有生以来第一次去看演唱会，实不相瞒，就是父亲参与演奏的CHAGE&ASKA in大阪城ホール演唱会。

当时还很小在上幼儿园，所以所受到的冲击是不可估量的。

没被当场吓得尿裤子算很了不起了。

不对，也可能尿了。

遭受到了决定命运的冲击。

小时候，可以听广播、磁带和CD的那种大台的录音机可是个宝贝，基本上就是放ASKA的音乐以及披头士和卡彭特，因为不好意思，就躲在被窝里放声歌唱。

那之后就向平克·弗洛伊德（摇滚乐队）方面发展了，这以后有机会再说吧，笑。

就这样成为了一名专业鼓手。

在日本就不用说了，在亚洲其它各国工作的时候，（谈起）喜欢什么样的艺人呢？

一聊到这个话题，毫无疑问，无论在哪个国家ASKA的名字出现频次都很高。

从懂事起，（ASKA）一直一直就是世界级的巨星，是英雄，是神。始终无法相信，我要在这次巡演中为那样一位大神打鼓，大幕拉开，LIVE开始，等回过神来已被音乐包围，顺利谢幕。

我第一次见到了父亲看到过的景色。

每一位乐队成员、全体STAFF、真的真的都是非常好的人，能够加入到团队中做音乐太幸福了，能够和ASKA的歌声一起奏响音乐太幸福了，我想就是现在死也无憾了！

父亲生前，在身体十分痛苦的时候还说，好想能在ASKA的巡演中再打一回鼓啊。

我深深理解这份心情，直让人心疼。

今天，仙台。

虽然首日很难做到，但是今天我会竭尽全力，争取不哭将音乐推向最高潮。

6：45

清晨时分出发去八王子。许久没有出外景了，大家好像都挺开心的。ASKA在外景摄影车里的座位基本都是在倒数第二排。在车上的打发时间，比如看看电脑、睡觉、或是和STAFF打打闹闹（笑）。这天是一清早就出发了，所以ASKA没一会儿就睡着了。STAFF们相对来说也都比较安静，只有发型师伦子一直一个人在说话。

7：40

抵达八王子。摄影场地在举办过演唱会的八王子市民会馆（现为J:COM HALL 八王子）。一进入休息室，可能还有点犯困的ASKA就躺下了。我想因为同时还在进行录音工作所以一定挺累的吧，有STAFF帮他按摩肩膀。但是没时间悠闲了，一边准备一边先开始对“PRIDE”的CD盘面的设计进行确认。看着设计稿（ASKA）不禁深深感慨道：“这首歌是出道第十年创作出来的呀”。

9：05

首先从休息室的场景开始拍摄。导演是拍摄过“歌になりたい”“笑って歩こうよ”的石井贵英。ASKA想象中的画面通过石井导演的镜头变成影像，而导演则展现出了超越画面的更加广阔的世界观。在导演的指示下，ASKA在镜子前唱起“PRIDE”。

11：00

接下来是舞台的场景。从舞台后方所见到的景色，ASKA说：“没有从这样的角度去看过观众席，挺新鲜的呀。”以往布置舞台，要排列乐队的各种乐器，倒是什么都没有的空舞台不太容易见到。然后，是在舞台指定位置演唱的场景，灯光开启，营造出宛如正式演出一般的紧张感。（拍摄）所使用的麦克风和话筒架实际上就是ASKA（演出时）使用的原物。经过多次拍摄和反复确认后，导演表示OK。

12：20

回到休息室，想吃点心的ASKA被STAFF给阻止了。这已经是固定节目了。

13：15

离开八王子，向下一个拍摄地静冈县出发。午饭在行驶中的拍摄车内解决。ASKA选了“猪肉火锅”便当。（注：猪肉火锅？自嗨锅那种么？也有可能是涮肉片便当吧^ ^）

14：30

抵达外景拍摄地。在壮丽的高原上被大自然的辽阔给治愈了。休息室设在可以提供住宿服务的小旅馆里，在房间的角落里还堆叠着被褥。总觉得好像是来过集体生活的气氛嘛。STAFF一边播放喜欢的歌一边进行拍摄准备。“PRIDE”自不必说，还有“モーニングムーン”“黄昏の騎士”“Something There”等等，听着当时的那些曲目，ASKA说：“以前还挺流行这种编曲的嘛。”

15：30

在休息室前准备时，和先前已进入现场的群演们相遇。有很多外国演员，一个一个的打了招呼。其中一位日本的女性告诉我们“中到了巡演的票子！非常期待演唱会！”虽然昨天宣布了巡演延期，可这位大概还没看到吧，ASKA马上就和她说明了情况。这次的参演人员都是石井导演挑选的，其中居然有买了演唱会入场券的人实属偶然。这就是ASKA所说的“缘”吧。

16：35

外景拍摄使用了无人机，拍摄规模一下子就变大了。可能是因为画面共享的原因吧，所以没怎么重拍在天色还亮着的时候拍摄就结束了。（ASKA）为表示感谢提出和群演们一起合影留念。石井导演的摄制团队因为还有别的场景要拍，就此分别。

18：35

在回程的车里，本来是想说，大家果然都累坏了吧所以睡得好香啊……可结果是听说ASKA会用视频把STAFF睡着后的样子给拍下来，所以呀在车里不到最后真是一刻都不能放松啊（笑）。不知怎么搞的，ASKA始终精神满满，这一整天我都这感觉。究竟会是怎样的一支MUSIC VIDEO呢，我十分期待。

一首32年前的专辑收录曲，即使是现在在演唱会现场仍然有歌迷会为之流泪，这就是（PRIDE）独特的存在感。
虽然很不可思议，但很多即便是第一次听的人不知为何都会觉得耳熟，歌词的内容与自身相重叠情感上产生共鸣。
我属于后者。
（当然了因为喜欢CA也会去卡拉ok K歌，但不会很狂热地去追或者“偷跑”之类）（注：在正式发行日之前就去购买CD 漫画等行为，俗称偷跑。）

在思考如何导演期间，我会一直想着关于那位音乐人的事情。每天、每个晚上、闲暇时、吃饭时都是如此。
“采用了何种心境、为什么写了这首歌、希望被如何想象、希望让听到那首歌的人去如何做呢？”每天不停的在脑子里骨碌碌旋转混合着，真是无比烧脑啊。笑。

然而这次，用最简单的方式整理了一下。
（1）“当下”歌唱的姿态
与32年前所背负的东西不同。
制作成能让大家了解这位经历了漫长从艺经历的音乐家，现在自身（内心、外在、现状）的纪录性影像。大量使用演唱时的姿态。

（2）“大家的”东西
而且，能够再次发行32年前的歌曲的音乐人（有么？）是需要具有一定优势和实力的。
这可是在漫长的32年间自然孕育出来的呀，许许多多将（PRIDE）作为心灵支柱的人们成长起来。
这是很了不起的事。
虽然是属于ASKA（CA）的，但这首歌也已经成为了那些人自己的东西了。

随意形成的拍摄花絮。
在拍摄演唱时候的场景，印象中一直都慢热的ASKA这次在初拍的时候就表现出了最高水准，就在我说：“哎呀，实在太厉害了！”的时候，一边微笑一边回复过来的话语听起来却异常沉重啊。。。。

“这首，我都唱了30年了呀。”